Genetic information is transcribed from DNA to RNA and translated from RNA to make proteins. Because each step entails a modest number of molecules, gene expression, as the DNA-to-protein conversion is termed, is inevitably noisy: Identical genes in identical cells don’t yield identical numbers of proteins. But how noisy? Sunney Xie of Harvard University and his collaborators have used single-molecule fluorescence microscopy and microfluidics to find out.
They started by modifying the DNA of Escherichia coli to create 1018 different strains of the single-celled bacterium. In each strain, the code for a yellow fluorescent protein (YFP) was inserted after the gene for a different protein. To see the rate at which one gene is expressed in one cell of one strain, you’d illuminate the cell with a laser and measure the YFP emission through a microscope. To gather gene-expression statistics for a sample of cells from all 1018 strains, the...