This study examines the acoustic properties concerning tonal split and stop onsets in an under-documented Wu Chinese variety, Lili Wu, using speech production data collected from field research. Lili Wu Chinese has been reported to demonstrate an unusual tonal split phenomenon known as “aspiration-induced tonal split” (ATS). ATS refers to the distinct lowering of f0 of a lexical tone over syllables beginning with a voiceless aspirated obstruent, compared to that of syllables beginning with an unaspirated obstruent. Two debates lingering in the existing literature are discussed: (i) is ATS an on-going change or a completed change? and (ii) is it onset aspiration or vowel breathiness that directly triggers ATS? Results suggest that ATS is a completed change, which, however, is conditioned by tonal contexts. Regarding the second debate, results suggest that neither aspiration nor breathiness serves as the direct trigger for tonal split. Moreover, one unexpected on-going sound change was observed: The breathiness of vowels after voiced onsets seems to be disappearing among the younger generation. These findings extend the understanding of the acoustic properties of tonal development in a complex system and highlight the importance of experimental methods in understanding the sound structure and changes of under-documented languages.
References
1.
Abramson
, A. S.
, and Erickson
, D. M.
(1978
). “Diachronic tone splits and voicing shifts in Thai: Some perceptual data
,” in Haskins Laboratories: Status Report on Speech Research SR-53 Vol. 2
, edited by Haskins Laboratories
(Haskins Laboratories
, New Heaven
), pp. 85
−96
.2.
Bates
, D.
, Maechler
, M.
, Bolker
, B.
, and Walker
, S.
(2016
). “Lme4: Linear mined-effects model using Eigen and S4 (package version 1.1-6),” http://CRAN.R-project.org/package=lme=4 (Last viewed August 15, 2019).3.
Blankenship
, B.
(2002
). “The timing of nonmodal phonation in vowels
,” J. Phon.
30
, 163
−191
.4.
Boersma
, P.
, and Weenink
, D.
(2016
). “Praat: Doing phonetics by computer (version 6.0.18) [computer program]
,” http://www.praat.org/ (Last viewed August 15, 2019).5.
Brown
, J. M.
(1975
). “The great tone split: Did it work in two opposite ways
,” in Studies in Tai Linguistics in Honor of William J. Gedney
, edited by J. G.
Harris
and J. R.
Chamberlain
(Central Institute of English Language
, Bangkok)
, pp. 33
−48
.6.
Brunelle
, M.
, and Kirby
, J.
(2016
). “Tone and phonation in Southeast Asian languages
,” Lang. Linguist. Compass
10
, 191
−207
.7.
Campbell
, L.
(2013
). Historical Linguistics: An Introduction
, 3rd ed. (Edinburgh University Press
, Edinburgh
).8.
Catford
, J. C.
(1977
). Fundamental Problems in Phonetics
(Indiana University Press
, Bloomington, IN)
.9.
Chao
, Y.-R.
(1928
). Xiandai Wuyu de Yanjiu (Studies of the Modern Wu Dialects
) (Tsing Hua College Research Institute
, Beijing)
.10.
Chao
, Y.-R.
(1930
). “ə sistim əv ‘toun-letəz’ (A system of tone letters),” Le Maitre Phonetique 8, 24–27; reprinted in (1980)
, Fangyan (Dialects)
2
, 81
−83
.11.
Chao
, Y.-R.
(1967
). “Contrastive aspects of the Wu dialects
,” Language
43
, 92
–101
.12.
Chasaide
, A. N.
, and Gobl
, C.
(1993
). “Contextual variation of the vowel voice source as a function of adjacent consonants
,” Lang. Speech
36
, 303
−330
.13.
Chen
, L.-Z.
(2005
). “Hanyu fangyan shengdiao Songqifenhua xianxiang chutan (An investigation on the tone-aspiration-division in Chinese dialects
),” Hanyu Xuebao (Chinese Linguistics)
4
, 31
−39
.14.
Chen
, S.
, Zhang
, C.-C.
, McCollum
, A. G.
, and Wayland
, R.
(2017
). “Statistical modelling of phonetic and phonologised perturbation effects in tonal and non-tonal languages
,” Speech Commun.
88
, 17
−38
.15.
Chen
, Y.-Y.
(2011
). “How does phonology guide phonetics in segment-f0 interaction?
,” J. Phon.
39
, 612
−625
.16.
Chen
, Y.-Y
, and Gussenhoven
, C.
(2015
). “Shanghai Chinese
,” J. Int. Phonetic Assoc.
45
, 321
−337
.17.
Chen
, Z.-M.
(2014
). “Jiangzhehu hiaojiechu fangyan Songqifendiao jiqi xiangguan wenti (Aspiration-induced tonal split in dialects of the juncture area of Jiang-Zhe-Hu and its related questions
),” in Chengzetang Fangyan Luncong: Wang Futang Jiaoshou Bazhi Shouqi Lunwenji (Essays on Dialects: A Festschrift for Prof. Futang Wang)
, edited by X.-F.
Li
, and M.-B.
Xiang
(Language and Literature Press
, Beijing)
, pp. 123
−138
.18.
Cho
, T.
, and Ladefoged
, P.
(1999
). “Variation and universals in VOT: Evidence from 18 languages
,” J. Phon.
27
, 207
−229
.19.
Clements
, G. N.
, and Khatiwada
, R.
(2007
). “Phonetic realization of contrastively aspirated affricates in Nepali
,” in Proc. of ICPhS 16
, Saarbrücken, Germany, pp. 629
−632
.20.
De Jong
, K.
(1995
). “On the status of redundant features: The case of backing and rounding in American English
,” in Phonology and phonetic evidence: Papers in laboratory phonology IV
, edited by B.
Connell
, and A.
Arvaniti
(Cambridge University Press
, Cambridge
), pp. 68–86.21.
Esling
, J. H.
, and Harris
, J. G.
(2005
). “States of the glottis: An articulatory phonetic model based on laryngoscopic observations,” in
A Figure of Speech: A Festschrift for John Laver
, edited by W. J.
Hardcastle
, and B. J.
Mackenzie
(Routledge
, New York)
, pp. 347
−383
.22.
Esposito
, C. M.
, and Khan
, S. D.
(2012
). “Contrastive breathiness across consonants and vowels: A comparative study of Gujarati and White Hmong
,” J. Int. Phon. Assoc.
42
, 123
−143
.23.
Francis
, A. L.
, Ciocca
, V.
, and Yu
, J. M. C.
(2003
). “Accuracy and variability of acoustic measures of voicing onset
,” J. Acoust. Soc. Am.
113
, 1025
−1032
.24.
Gandour
, J.
, and Maddieson
, I.
(1976
). “Measuring larynx movement in standard Thai using the cricothyrometer
,” Phonetica
33
, 241
−267
.25.
Gao
, J.-Y.
(2015
). “Interdependence between tones, segments and phonation types in Shanghai Chinese: Acoustics, articulation, perception and evolution
,” Ph.D. dissertation, Université Sorbonne Nouvelle–Paris III
, Paris, France
.26.
Gao
, J.-Y.
(2016
). “Sociolinguistic motivations in sound change: On-going loss of low tone breathy voice in Shanghai Chinese
,” Papers Hist. Phonology
1
, 166
−186
.27.
Garrett
, A.
, and Johnson
, K.
(2013
). “Phonetic bias in sound change
,” in Origins of Sound Change: Approaches to Phonologization
, edited by A. C. L.
Yu
(Oxford University Press
, Oxford
), pp. 51
−97
.28.
Gobl
, C.
, and Chasaide
, A. N.
(1988
). “The effects of adjacent voiced voiceless consonants on the vowel voice source: A cross language study
,” STL-QPSR
2-3
, 23
−59
.29.
Gordon
, M.
, and Ladefoged
, P.
(2001
). “Phonation types: A cross-linguistic overview
,” J. Phon.
29
, 383
−406
.30.
Hanson
, H. M.
(1997
). “Glottal characteristics of female speakers: Acoustic correlates
,” J. Acoust. Soc. Am.
101
, 466
−481
.31.
32.
Haudricourt
, A. G.
(1972
). “Two-way and three-way splitting of tonal systems in some Far Eastern languages
,” translated by C. Court, in J. G. Harris, and R. B. Noss, Tai Phonetics and Phonology
(Central Institute of English Language
, Bangkok
), pp. 58
−86
.33.
Hirano
, M.
, Vennard
, W.
, and Ohala
, J. J.
(1970
). “Regulation of register, pitch and intensity of voice
,” Folia Phoniatr. Logop.
22
, 1
−20
.34.
Hirayama
, H.
(2010
). “Ciyindiao xingcheng de shengxue yuanyin—Yi Wujiang fangyan weili (On the phonetic cause of the evolution of the ci-yin tones—The case of the Wujiang dialects
),” Zhongguo Fangyan Xuebao (Bull. Chin. Dialects)
2
, 17
−23
.35.
Ho
, D.-A.
(1989
). “Songqifendiao ji xiangguan wenti (The Tone-split by Aspiration and other related problems
),” BIHP
60
, 765
−778
.36.
Hombert
, J-M.
, Ohala
, J. J.
, and Ewan
, W. G.
(1979
). “Phonetic explanations for the development of tones
,” Language
55
, 37
−58
.37.
House
, D.
, and Svantesson
, J. O.
(1996
). “Tonal timing and vowel onset characteristics in Thai
,” in Proc. of Pan-Asiatic Linguistics 4
, Bangkok, Thailand, pp. 104
−113
.38.
Iseli
, M.
, Shue
, Y. L.
, and Alwan
, A.
(2007
). “Age, sex, and vowel dependencies of acoustic measures related to the voice source
,” J. Acoust. Soc. Am.
121
, 2283
−2295
.39.
Jacewicz
, E.
, and Fox
, R. A.
(2015
). “Intrinsic fundamental frequency of vowels is moderated by regional dialect
,” J. Acoust. Soc. Am.
138
, EL405
−EL410
.40.
Kang
, K. H.
, and Guion
, S. G.
(2008
). “Clear speech production of Korean stops: Changing phonetic targets and enhancement strategies
,” J. Acoust. Soc. Am.
124
, 3909
−3917
.41.
Keating
, P. A.
, Esposito
, C.
, Garellek
, M.
, Khan
, S.
, and Kuang
, J.
(2010
). “Phonation contrasts across languages
,” UCLA Work. Pap. Phon.
108
, 188
−202
.42.
Kessinger
, R. H.
, and Blumstein
, S. E.
(1997
). “Effects of speaking rate on voice-onset time in Thai, French, and English
,” J. Phon.
25
, 143
−168
.43.
Khatiwada
, R.
(2008
). “Some acoustic cues in the detection of the Nepalese aspiration
,” J. Acoust. Soc. Am.
123
, 3889
–3889
.44.
Kirby
, J.
(2013
). “The role of probabilistic enhancement in phonologization
,” in Origins of Sound Change: Approaches to Phonologization
, edited by A. C. L.
Yu
(Oxford University Press
, Oxford
), pp. 228
−246
.45.
Kuang
, J.-J.
(2013a
). “The tonal space of contrastive five level tones
,” Phonetica
70
, 1
−23
.46.
Kuang
, J.-J.
(2013b
). “Phonation in tonal contrasts
,” Ph.D. dissertation, UCLA, Los Angeles, CA
.47.
Kurpaska
, M.
(2010
). Chinese Language(s): A Look through the Prism of the Great Dictionary of Modern Chinese Dialects
(Walter de Gruyter
, Berlin
).48.
Labov
, W.
(1994
). Principles of Language Change: Internal factors
(Blackwell
, Oxford
).49.
Labov
, W.
, Ash
, S.
, and Boberg
, C.
(2006
). Atlas of North American English: Phonology and Phonetics
(Mouton de Gruyter
, Berlin
).50.
Labov
, W.
, Rosenfelder
, I.
, and Fruehwald
, J.
(2013
). “One hundred years of sound change in Philadelphia: Linear incrementation, reversal, and reanalysis
,” Language
89
, 30
−65
.51.
Ladefoged
, P.
(1973
). “The features of the larynx
,” J. Phon.
1
, 73
−83
.52.
Ladefoged
, P.
, and Maddieson
, I.
(1996
). The Sounds of the World's Languages
(Blackwell
, Oxford
).53.
Lai
, Y.
, Huff
, C.
, Sereno
, J.
, and Jongman
, A.
(2009
). “The raising effect of aspirated prevocalic consonants on F0 in Taiwanese
,” in Proc. of East Asian Linguistics 2
, available at: https://kuppl.ku.edu/sites/kuppl.ku.edu/files/docs/Lai_EtAl.pdf (Last viewed August 15, 2019).54.
Lam
, T. Q.
, and Watson
, D. G.
(2010
). “Repetition is easy: Why repeated referents have reduced prominence
,” Mem. Cogn.
38
, 1137
−1146
.55.
Laver
, J.
(1994
). Principles of Phonetics
(Cambridge University Press
, Cambridge
).56.
Lea
, W. A.
(1973
). “Segmental and suprasegmental influences on fundamental frequency contours
,” in Consonant Types and Tone 1
, edited by L. H.
Hyman
(University of Southern California
, California
), pp. 15
−70
.57.
Lehiste
, I.
, and Peterson
, G.
(1961
). “Transitions, glides, and diphthongs
,” J. Acoust. Soc. Am.
33
, 268
−277
.58.
Li
, F.-K.
(1977
). A Handbook of Comparative Tai
(The University Press of Hawaii
, Honolulu, HI
).59.
Li
, Q.
, and Chen
, Y.-Y.
(2016
). “An acoustic study of contextual tonal variation in Tianjin Mandarin
,” J. Phon.
54
, 123
−150
.60.
Löfqvist
, A.
, and McGowan
, R. S.
(1992
). “Influence of consonantal environment on voice source aerodynamics
,” J. Phon.
20
, 93
−110
.61.
Mathangwane
, J. T. M.
(1996
). “Phonetics and phonology of Ikalanga: A diachronic and synchronic study
,” Ph.D. dissertation, University of California
, Berkeley, CA
.62.
Mathes
, T. K.
, and Chebanne
, A. M.
(2018
). “An SS ANOVA (smoothing spline analysis of variance) study of high tone lowering in Tsua
,” S. Afr. J. Afr. Lang.
38
, 137
−148
.63.
Mazaudon
, M.
(2012
). “Paths to tone in the Tamang branch of Tibeto-Burman (Nepal)
,” in The Dialect Laboratory: Dialects as a Testing Ground for Theories of Language Change
, edited by G.
Vogelaer
and G.
Seiler
(John Benjamins Publishing Company
, Amsterdam
), pp. 139
−178
.64.
Mikuteit
, S.
, and Reetz
, H.
(2007
). “Caught in the ACT: The timing of aspiration and voicing in East Bengali
,” Lang. Speech
50
, 247
−277
.65.
Mirman
, D.
(2014
). Growth Curve Analysis and Visualization Using R
(CRC Press
, Boca Raton, FL
).66.
67.
Ohala
, J. J.
(1978
). “Production of tone
,” in Tone: A linguistic survey
, edited by V. A.
Fromkin
(Academic
, New York
), pp. 5
−39
.68.
Pan
, W.-Y.
, Li
, L.
, and Han
, X.
(2015
). “Field Phon (Version F2.0.2) [computer program]
,” http://www.eastling.org/ (Last viewed 1 December 2016).69.
Pulleyblank
, E. G.
(1978
). “The nature of the Middle Chinese tones and their development of early Mandarin
,” J. Chin. Linguist.
6
, 173
−203
.70.
R Core Team
(2016
). “R: A language and environment for statistical computing (Version 3.2.2) [computer program],” http://www.R-project.org/ (Last viewed 18 August 2019).71.
Ren
, N.-Q.
(1992
). “Phonation types and stop consonant distinctions: Shanghai Chinese
,” Ph.D. dissertation, University of Connecticut
, Storrs, CT
.72.
Rischel
, J.
(1986
). “Can ‘the great tone split’ in Thai be phonetically explained?
,” Annu. Rep. Inst. Phon. Univ.
20
, 79
−98
.73.
Rose
, P.
(1987
). “Considerations in the normalization of the fundamental frequency of linguistic tone
,” Speech Commun.
6
, 343
−352
.74.
Sagart
, L.
(1981
). “Aspiration-conditioned tone-lowering in Chinese dialects
,” in Proc. Sino-Tibetan Languages and Linguistics 14
, Gainesville, FL, https://www.academia.edu/38233622/Aspiration-conditioned_tone_lowering_in_Chinese_dialects (Last viewed 22 August 2019).75.
76.
Shi
, F.
(1992
). “Wujiang fangyan shengdiao geju de fenxi (The analysis of the tonal space in Wujiang dialects
),” Fangyan (Dialects)
3
, 189
–194
.77.
Shi
, F.
(1998
). “Songqi shengmu dui shengdiao de yingxiang (The influence of aspiration on tones
),” J. Chin. Linguist.
26
, 126
−145
.78.
Shi
, F.
(2008
). Yuyin Geju: Yuyinxue he Yinxixue de Jiaohuidian (Phonetic Space: The Intersection between Phonetics and Phonology
) (The Commercial Press
, Beijing
).79.
Shue
, Y.-L.
, Keating
, P. A.
, Vicenik
, C.
, and Yu
, K.
(2011
). “VoiceSauce: A program for voice analysis [computer program]
,” http://www.ee.ucla.edu/∼spapl/voicesauce/ (Last viewed November 1, 2017).80.
Simpson
, A. P.
(2012
). “The first and second harmonics should not be used to measure breathiness in male and female voices
,” J. Phon.
40
, 477
−490
.81.
Stevens
, K. N.
(1971
). “Airflow and turbulence noise for fricative and stop consonants: Static considerations
,” J. Acoust. Soc. Am.
50
, 1180
−1192
.82.
Stevens
, K. N.
, Keyser
, S. J.
, and Kawasak
, H.
(1986
). “Toward a phonetic and phonological theory of redundant features
,” in Symposium on invariance and variability of speech processes
, edited by J.
Perkell
and D. H.
Klatt
(Lawrence Erlbaum Associates
, Hillsdale, MI
), pp. 426–449.83.
Thavisak
, A.
(2004
). “F0 behavior of vowels influenced by aspirated and unaspirated initials in Southeast Asian languages: Implications for tonogenesis theories
,” in Proc. of the Southeast Asian Linguistics Society 11
, Tempe, Arizona, pp. 721
−730
.84.
The Institute of Linguistics of the Chinese Academy of Social Sciences
. (1988
). Fangyan Diaocha Zibiao (Questionnaire of Character for Dialect Surveys)
(Commercial Press
, Beijing
).85.
Thurgood
, G.
(2007
). “Tonogenesis revisited: Revising the model and the analysis
,” in Studies in Tai and Southeast Asian Linguistics
, edited by J. G.
Harris
, S.
Burusphat
, and J. E.
Harris
(Ek Phim Thai Co.
, Bangkok
), pp. 263
−291
.86.
Tian
, J.
, and Kuang
, J.-J.
(2019
). “The phonetic properties of the non-modal phonation in Shanghainese
,” J. Int. Phonetic Assoc.
(published online).87.
Ting
, P.-H.
(1984
). “Wuyu shengdiao zhi yanjiu (Reconstruction of proto-Wu tones)
,” BIHP
55
, 755
−788
.88.
Turk
, A.
, Nakai
, S.
, and Sugahara
, M.
(2006
). “Acoustic segment durations in prosodic research: A practical guide
,” in Methods in Empirical Prosody Research
, edited by S.
Sudhoff
, D.
Lenertova
, R.
Meyer
, S.
Pappert
, P.
Augurzky
, I.
Mleinek
, N.
Richter
, and J.
Schließer
(Walter de Gruyter
, Berlin
), pp. 1
−28
.89.
Wang
, P.
(2008
). “Wujiang fangyan shengdiao zaitaolun (Tones in the Wujiang dialects: A revisit)
,” Zhongguo Yuwen (Studies of the Chinese Language)
5
, 455
−461
.90.
Weinreich
, U.
, Labov
, W.
, and Herzog
, M. I.
(1968
). “Empirical foundations for a theory of language change
,” in Directions for Historical Linguistics: A Symposium
, edited by W. P.
Lehmann
(University of Texas Press
, Austin
), pp. 95
−195
.91.
Wickham
, H.
(2009
). Ggplot2: Elegant Graphics for Data Analysis
(Springer
, New York
).92.
Winter
, B.
, and Wieling
, M.
(2016
). “How to analyze linguistic change using mixed models, Growth curve analysis and generalized additive modeling
,” J. Lang. Evol.
1
, 7
−18
.93.
Wright
, R.
(2004
). “A review of perceptual cues and cue robustness
,” in Phonetically Based Phonology
, edited by B.
Hayes
, R.
Kirchner
, and D.
Steriade
(Cambridge University Press
, Cambridge
), pp. 34
−57
.94.
Wurm
, S. A.
, Li
, R.
, Baumann
, T.
, and Lee
, M. W.
(1987
). Language Atlas of China
(Longman
, Hong Kong
).95.
Xu
, Y.
(2006
). “Jiangshan fangyan de Qiliufendiao (The Tone-Split by aspiration of Jiashan dialect)
,” Yuyan Yanjiu (Studies in Language and Linguistics
) 3
, 77
−80
.96.
Xu
, Y.
(2013
). “Hanyu fangyan zhong de Qiliufendiao xianxiang (Tone-split by aspiration in Chinese dialects)
,” Stud. Chin. Lang.
3
, 265
−272
.97.
Ye
, X.-L.
(1983
). “Wujiang fangyan shengdiao zaidiaocha (A revisit to tones in the Wujiang dialects
),” Fangyan (Dialects)
1
, 32
−35
.98.
Yu
, A. C. L.
(2007
). “Understanding near mergers: The case of morphological tone in Cantonese
,” Phonology
24
, 187
−214
.99.
Yu
, G.-Z.
(1988
). “Jiangxiang fangyan tongyin zihui (A syllable for Jiangxing dialect
),” Fangyan (Dialects)
3
, 195
–208
.100.
Zhang
, J.
, and Meng
, Y.-L.
(2016
). “Structure-dependent tone sandhi in real and nonce disyllables in Shanghai Wu
,” J. Phon.
54
, 169
−201
.101.
Zhengzhang
, S.-F.
, and Zheng
, W.
(2015
). “Wu dialect
,” in The Oxford Handbook of Chinese Linguistics
, edited by W. S.-Y.
Wang
, and C.-F.
Sun
(Oxford University Press
, Oxford
), pp. 189
−199
.102.
Zhu
, X.-N.
, and Xu
, Y.
(2009
). “Chihua: Tansuo Wujiang Ciqingfendiao de yuanyin (Slack voice as the cause of tone split in Wujiang: A phonetic investigation into the pitch contour of the syllables with a voiceless aspirated onset in the Wujiang (Songling) Wu dialect
),” Zhongguo Yuwen (Stud. Chin. Lang.)
4
, 324
−332
.© 2020 Acoustical Society of America.
2020
Acoustical Society of America
You do not currently have access to this content.