New Orleans English (NOE) has always stood out amongst Southern Englishes, since NOE speakers do not participate in the Southern vowel shift, and instead display features more commonly associated with New York City English. While these traditional features of NOE are on the decline, this study establishes the adoption of a new feature in the dialect that is similarly distinctive within the Gulf South: the pre-voiceless raising of the nucleus of /au/. Based on statistical analyses and consideration of the social context in post-Katrina New Orleans, this paper argues that this feature is a change in progress which appears to pre-date the demographic shifts following Hurricane Katrina, and which arose independently rather than due to contact with /au/-raising speakers. The social and phonetic findings in this paper converge to support arguments for the naturalness of raising in pre-voiceless environments, and for the likelihood of this feature being more widely adopted within the region. Moreover, the presence of Canadian raising of /au/ in NOE represents an additional way that the local dialect continues to diverge from patterns in the vowel systems found in nearby Southern dialects, and retain its uniqueness within the American South.
References
1.
Aisch
, G.
, and Gebeloff
, R.
(2014
). “Mapping migration in the United States
,” New York Times, http://www.nytimes.com/2014/08/16/upshot/mapping-migration-in-the-united-states-since-1900.html (Last viewed January 20, 2020).2.
Baclawski
, K.
, Severance
, N. A.
, and Stanford
, J. M.
(2014
). “150 years of ‘Canadian Raising’ in New Hampshire
,” in Presentation at the American Dialect Society Annual Meeting
, January 2–5, 2014, Minneapolis, MN.3.
Baranowski
, M.
(2007
). Phonological Variation and Change in the Dialect of Charleston, South Carolina
(Duke University Press
, Durham, NC
).4.
Berkson
, K.
, Davis
, S.
, and Strickler
, A.
(2017
). “What does incipient /ay/-raising look like?: A response to Josef Fruehwald
,” Language
93
(3
), e181
–e191
.5.
Berkson
, K.
, and Herd
, W.
(2017
). “Incipient /ay/-raising in Baton Rouge
,” in Poster Presentation at the Acoustical Society of America 174th Annual Meeting
, December 4–8, New Orleans, LA.6.
Bermúdez-Otero
, R.
(2017
). “The allophony of English /ai/ reconsidered
,” in Proceedings of PhLEGM 2017
, July 10, 2019, Bloomington, IN, available at http://www.bermudez-otero.com/Brugmann3.pdf.7.
Boberg
, C.
(2010
). The English Language in Canada: Status, History and Comparative Analysis
(Cambridge University Press
, Cambridge, UK
).8.
Carmichael
, K.
(2014
). “ ‘I never thought I had an accent until the hurricane’: Sociolinguistic variation in Post-Katrina Greater New Orleans
,” Ph.D. thesis, The Ohio State University
Columbus, OH
.9.
Carmichael
, K.
(2017
). “Displacement and variation: The case of r-lessness in Greater New Orleans
,” J. Sociolinguist.
21
(5
), 696
–719
.10.
Carmichael
, K.
, and Becker
, K.
(2018
). “The New York City–New Orleans connection: Evidence from constraint ranking comparison
,” Lang. Var. Change
30
(3
), 287
–314
.11.
Carmichael
, K.
, and Dajko
, N.
(2019
). “Lexical and syntactic features in New Orleans English
,” in Proceedings of the American Dialect Society Annual Meeting
, January 3–6, 2019, New York, NY.12.
Chambers
, J. K.
(1973
). “Canadian raising
,” Can. J. Linguist.
18
(2
), 113
–135
.13.
Chambers
, J. K.
(1989
). “Canadian raising: Blocking, fronting, etc.
,” Am. Speech
64
(1
), 75
–88
.14.
Chambers
, J. K.
(2006
). “Canadian raising retrospect and prospect
,” Can. J. Linguist.
51
(2/3
), 105
–118
.15.
Chambers
, J. K.
, and Hardwick
, M. F.
(1985
). “Dialect homogeneity and incipient variation: Changes in progress in Toronto and Vancouver
,” Sheffield Working Papers Lang. Linguist.
2
, 28
–49
.16.
Chen
, M.
(1970
). “Vowel length variation as a function of the voicing of the consonant environment
,” Phonetica
22
, 129
–159
.17.
Dailey-O'Cain
, J.
(1997
). “Canadian raising in a Midwestern U.S. city
,” Lang. Var. Change
9
(1
), 107
–120
.18.
Dajko
, N.
, and Carmichael
, K.
(2018
). “Plus ça change: (Un)changing perceptions of New Orleans English
,” in Proceedings of the American Dialect Society Annual Meeting (ADS)
, January 4–7, Salt Lake City, UT.19.
Dajko
, N.
, Schoux Casey
, C.
, and Carmichael
, K.
(2013
). “New Orleans English: The r-ful truth
,” paper presented at the 79th Annual Meeting of the Southeastern Conference on Linguistics (SECOL 79)
, April 13–15
, Lexington, KY
.20.
Davis
, S.
, Berkson
, K.
, and Strickler
, A.
(2019
). “On the nature of incipient American raising in comparison with older varieties
,” in Proceedings of the New Ways of Analyzing Variation Meeting (NWAV)
, October 10–12, Eugene, OR.21.
Dodsworth
, R.
, and Kohn
, M.
(2012
). “Urban rejection of the vernacular: The SVS undone
,” Lang. Var. Change
24
, 221
–245
.22.
Eble
, C.
(2003
). “The Englishes of Southern Louisiana
,” in English in the Southern United States
, edited by S.
Nagle
and S.
Sanders
(Blackwell
, Malden, MA)
, pp. 178
–188
.23.
Eble
, C.
(2006
). “Speaking the Big Easy
” in American Voices: How Dialects Differ from Coast to Coast
, edited by W.
Wolfram
and B.
Ward
(Blackwell
, Malden, MA
), pp. 42
–48
.24.
Fruehwald
, J.
(2016
). “The early influence of phonology on a phonetic change
,” Language
22
(2
), 376
–410
.25.
Grimm
, A.
(2015
). “Hispanic immigration post-Katrina finding permanent roots in metro New Orleans
,” https://www.nola.com/news/article_ddb9794b-8bd7-5be8-8d55-6669024d3cb3.html (Last viewed January 20, 2020).26.
Hagiwara
, R. E.
(2006
). “Vowel production in Winnipeg
,” Can. J. Linguist.
51
(2/3
), 127
–141
.27.
Hall
, E.
(2016
). “Static and dynamic analyses of Canadian raising in Toronto and Vancouver
,” in Proceedings of New Ways of Analyzing Variation (NWAV)
, November 3–6, Vancouver, BC.28.
Hualde
, J. I.
, Luchkina
, T.
, and Eager
, C. D.
(2017
). “Canadian raising in Chicagoland: The production and perception of a marginal contrast
,” J. Phon.
65
, 15
–44
.29.
Idsardi
, W.
(2006
). “Canadian raising, opacity, and rephonemicization
,” Can. J. Linguist.
51
(2/3
), 119
–126
.30.
Johnstone
, B.
, Andrus
, J.
, and Danielson
, A. E.
(2006
). “Mobility, indexicality, and the enregisterment of ‘Pittsburghese,’
” J. English Linguist.
34
(2
), 77
–104
.31.
Joos
, M.
(1942
). “A phonological dilemma in Canadian English
,” Language
18
(2
), 141
–144
.32.
Kinloch
, M.
, and Ismail
, F. M.
(1993
). “Canadian raising: /au/ in Fredricton, New Brunswick
,” Linguistica Atlantica
15
, 105
–114
.33.
Koenig
, R.
, Rainey
, R.
, and Sayre
, K.
(2015
). “Hurricane Katrina migration: Where did people go? Where are they coming from now?
,” https://www.nola.com/news/article_b84a9b86-e0dc-511a-872d-09fef0012508.html (Last viewed January 20, 2020).34.
Koops
, C.
(2014
). “Iconization and the timing of Southern vowels: A case study of /æ
/,” Univ. Penn. Working Papers Ling.
20
(2
), 81
–90
, available at https://repository.upenn.edu/pwpl/vol20/iss2/10.35.
Kurath
, H.
, and McDavid
, R.
, Jr. (1961
). The Pronunciation of English in the Atlantic States
(University of Michigan Press
, Ann Arbor, MI
).36.
Labov
, W.
(1963
). “The social motivation of a sound change
,” Word
19
, 273
–309
.37.
Lobanov
, B. M.
(1971
). “Classification of Russian vowels spoken by different speakers
,” J. Acoust. Soc. Am.
49
, 606
–608
.38.
Labov
, W.
(2001
). Principles of Linguistic Change: Social Factors
(Wiley-Blackwell
, Malden, MA
), Vol. 2.39.
Labov
, W.
, Ash
, S.
, and Boberg
, C.
(2006
). The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change
(Mouton de Gruyter
, Berlin
).40.
Labov
, W.
, Rosenfelder
, I.
, and Fruehwald
, J.
(2013
). “One hundred years of sound change in Philadelphia: Linear incrementation, reversal and reanalysis
,” Language
89
(1
), 30
–65
.41.
Mielke
, J.
, Armstrong
, M.
, and Hume
, E.
(2003
). “Looking through opacity
,” Theor. Linguist.
29
, 123
–139
.42.
Moon
, S.
, and Lindblom
, B.
(1994
). “Interaction between duration, context, and speaking style in English stressed vowels
,” J. Acoust. Soc. Am.
96
(1
), 40
–55
.43.
Moreton
, E.
(2004
). “Realization of the English postvocalic [voice] contrast in F1 and F2
,” J. Phon.
32
, 1
–33
.44.
Moreton
, E.
(2016
). “Prosody-morphology interaction in English diphthong raising in a Mississippi dialect
,” South. J. Linguist.
40
(2
), 15
–58
.45.
Moreton
, E.
, and Thomas
, E.
(2004
). “Origins of Canadian raising in voiceless-coda effects: A Case study in phonologization
,” in Papers in Laboratory Phonology 9
, edited by J.
Cole
and J. I.
Hualde
(De Gruyter Mouton
, Berlin
).46.
Mucciaccio
, F.
(2009
). “ ‘A Gaggle a’ Y'ats' and other stories: Tracing the effects of ideology on language change through indexical formation in Y'at
,” Reed College Honors Thesis.47.
Niedzielski
, N.
(1999
). “The effect of social information on the perception of sociolinguistic variables
,” J. Lang. Soc. Psychol.
18
(1
), 62
–85
.48.
Nycz
, J.
(2018
). “Stylistic variation among mobile speakers: Using old and new regional variables to construct complex place identity
,” Lang. Var. Change
30
, 175
–202
.49.
Ohala
, J. J.
(1981
). “The listener as a source of sound change
,” in Papers from the Parasession on Language and Behavior
, edited by C. S.
Masek
, R. A.
Hendrick
, and M. F.
Miller
(Chicago Linguistic Society
, Chicago, IL)
, pp. 178
–203
.50.
Roberts
, J.
(2007
). “Vermont lowering? Raising some questions about /ai/ and /au/ south of the Canadian border
,” Lang. Var. Change
19
, 181
–197
.51.
Rosenfelder
, I.
(2007
). “Canadian raising in Victoria, B.C.: An acoustic analysis
,” Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik
32
(2
), 257
–284
.52.
RStudio Team
(2016
). “RStudio: Integrated Development for R. RStudio, Inc., Boston, MA
,” http://www.rstudio.com/ (January 20. 2020).53.
Rubrecht
, A.
(1971
). “Regional phonological variants in Louisiana speech
,” University of Florida dissertation.54.
Sadlier-Brown
, E.
(2012
). “Homogeneity and autonomy of Canadian raising
,” World Englishes
31
(4
), 534
–548
.55.
Schoux Casey
, C.
(2016
). “Ya heard me?: Rhoticity in post-Katrina New Orleans English
,” Am. Speech
91
(2
), 166
–199
.56.
Swan
, J.
(2017
). “Canadian raising on the rise in Vancouver? A phonetic comparison of Vancouver, BC and Seattle, WA
,” in Proceedings of the Annual Conference of the Canadian Linguistic Association
, May 27–May 29, Toronto, ON, pp. 1
–15
.57.
Strelluf
, C.
(2018
). Speaking From the Heartland: The Midland Vowel System of Kansas City
(Duke University Press
, Durham, NC
).58.
Thomas
, E.
(1997
). “A rural/metropolitan split in the speech of Texas Anglos
,” Lang. Var. Change
9
, 309
–332
.59.
Tillery
, J.
, and Bailey
, G.
(2004
). “The urban South: Phonology
,” in A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology
, edited by E. W.
Schneider
, K.
Burridge
, B.
Kortmann
, R.
Mesthrie
, and C.
Upton
(Mouton de Gruyter
, Berlin
).60.
U.S. Census Bureau
(2000
). “American fact finder, profile of selected social characteristics: Chalmette, Louisiana
,” https://factfinder.census.gov/faces/nav/jsf/pages/index.xhtml (Last viewed August 6, 2018).61.
Vance
, T. J.
(1987
). “ ‘Canadian raising’ in some dialects of the Northern United States
,” Am. Speech
62
(3
), 195
–210
.62.
Yuan
, J.
, and Liberman
, M.
(2008
). “Speaker identification on the SCOTUS corpus
,” J. Acoust. Soc. Am.
123
, 3878
.© 2020 Acoustical Society of America.
2020
Acoustical Society of America
You do not currently have access to this content.
