In order to convey pragmatic functions, a speaker has to select an intonation contour (the tune) in addition to the words that are to be spoken (the text). The tune and text are assumed to be independent of each other, such that any one intonation contour can be produced on different phrases, regardless of the number and nature of the segments they are made up of. However, if the segmental string is too short, certain tunes—especially those with a rising component—call for adjustments to the text. In Italian, for instance, loan words such as “chat” can be produced with a word final schwa when this word occurs at the end of a question. This paper investigates this word final schwa in the Bari variety in a number of different intonation contours. Although its presence and duration is to some extent dependent on idiosyncratic properties of speakers and words, schwa is largely conditioned by intonation. Schwa cannot thus be considered a mere phonetic artefact, since it is relevant for phonology, in that it facilitates the production of communicatively relevant intonation contours.
References
1.
Abercrombie
, D.
(1967
). Elements of General Phonetics
(Edinburgh University Press
, Edinburgh
).2.
Bannert
, R.
, and Bredvad-Jensen
, A.
(1975
). “Temporal organisation of Swedish tonal accent: The effect of vowel duration
,” Work. Pap. Linguist., Lund Univ.
10
, 1
–36
.3.
Bates
, D.
, Mächler
, M.
, Bolker
, B.
, and Walker
, S.
(2015
). “Fitting linear mixed-effects models using lme4
,” J. Stat. Software
67
, 1
–48
.4.
Bertinetto
, P. M.
(1985
). “A proposito di alcuni recenti contributi alla prosodia dell'italiano
” (“About some recent contributions to the prosody of Italian”), Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di Lettere e Filosofia
15
, 581
–643
.5.
Bolinger
, D. L.
(1957
). Interrogative Structures of American English (The Direct Question)
, publication of the American Dialect Society (University of Alabama Press
, Tuscaloosa, AL
), p. 28
.6.
Boersma
, P.
(2001
). “Praat, a system for doing phonetics by computer
,” Glot International
5
(9/10), 341
–345
.7.
Breiman
, L.
(2001
). “Random forests
,” Mach. Learn.
45
, 5
–32
.8.
Broniś
, O.
(2016
). “Italian vowel paragoge in loanword adaptation. Phonological analysis of the Roman variety of Standard Italian
,” Ital. J. Linguist.
28
(2), 25
–68
.9.
Browman
, C. P.
, and Goldstein
, L.
(1992
). “ ‘Targetless’ schwa: An articulatory analysis
,” in Papers in Laboratory Phonology II: Gesture, Segment, Prosody
, edited by G. J.
Docherty
and D. R.
Ladd
(Cambridge University Press
, Cambridge
), pp. 26
–56
.10.
Bruce
, G.
(1977
). “Swedish word accents in sentence perspective
,” Ph.D. dissertation, Lund University
, Sweden
.11.
Cangemi
, F.
, and Grice
, M.
(2016
). “The importance of a distributional approach to categoriality in autosegmental-metrical accounts of intonation
,” Lab. Phonol.
7
, 1
–9
.12.
Caspers
, J.
, and van Heuven
, V. J.
(1993
). “Effects of time pressure on the phonetic realization of Dutch accent-lending pitch rise and fall
,” Phonetica
50
, 161
–171
.13.
Cruz
, M.
(2013
). “Prosodic variation in European Portuguese: Phrasing, intonation and rhythm in central-southern varieties
,” Ph.D. dissertation, Universidade de Lisboa, Portugal
.14.
D'Achille
, P.
(2010
). L'Italiano Contemporaneo
(Contemporary Italian), Il Mulino
, Bologna, Italy
.15.
Dell
, F.
, and Elmedlaoui
, M.
(2013
). “Syllables and gemination in imperfective stems in Tashlhiyt Berber
,” Brill's J. Afroasiatic Lang. Linguist.
5
, 1
–34
.16.
D'Imperio
, M.
, and House
, D.
(1997
). “Perception of questions and statements in Neapolitan Italian
,” in Proceedings of Eurospeech '97
, Vol. 1, pp. 251
–254
.17.
Dupoux
, E.
, Kakehi
, K.
, Hirose
, Y.
, Pallier
, C.
, and Mehler
, J.
(1999
). “Epenthetic vowels in Japanese: A perceptual illusion?
,” J. Exp. Psychol.: Human Percept. Perform.
25
, 1568
–1578
.18.
Erikson
, Y.
, and Alstermark
, M.
(1972
). “Fundamental frequency correlates of the grave word accent in Swedish: The effect of vowel duration
,” Speech Transm. Lab., Quart. Papers Status Rep.
13
(2–3), 53
–60
.19.
Frota
, S.
(2002
). “Tonal association and target alignment in European Portuguese nuclear falls
,” in Papers in Laboratory Phonology 7
, edited by N.
Warner
and C.
Gussenhoven
(Mouton de Gruyter
, Berlin, New York
), Vol. 7
, pp. 387
–418
.20.
Frota
, S.
(2014
). “The intonational phonology of European Portuguese
,” in Prosodic Typology II: The Phonology of Intonation and Phrasing
, edited by S.-A.
Jun
(Oxford University Press
, Oxford
), pp. 6
–42
.21.
Frota
, S.
, Cruz
, M.
, Castelo
, J.
, Barros
, N.
, Crespo-Sendra
, V.
, and Vigário
, M.
(2016
). “Tune or text? Tune-text accommodation strategies in Portuguese
,” in Proceedings of the Speech Prosody 2016
.22.
Gartenberg
, R.
, and Panzlaff-Reuter
, C.
(1991
). “Production and perception of F0 peak patterns in German
,” Arbeitsber. Inst. Phonetik Univ. Kiel
25
, 29
–115
.23.
Gili Fivela
, B.
, Avesani
, C.
, Barone
, M.
, Bocci
, G.
, Crocco
, C.
, D’Imperio
, M.
, Giordano
, R.
, Marotta
, G.
, Savino
, M.
, and Sorianello
, P.
(2015
). “Varieties of Italian and their intonational phonology
,” in Intonation in Romance
, edited by S.
Frota
and P.
Prieto
(Oxford University Press
, Oxford
), pp. 140
–197
.24.
Gilles
, P.
(2005
). Regionale Prosodie im Deutschen: Variabilität in der Intonation von Abschluss und Weiterweisung
(Regional Prosody of German: Variability in the Intonation of Terminality and Continuation) (Walter de Gruyter
, Berlin
).25.
Goldsmith
, J. A.
(1976
). Autosegmental Phonology
(Indiana University Linguistics Club
, Bloomington
), Vol. 159.26.
Gordon
, M.
(2004
). “Syllable weight
,” in Phonetic bases for phonological markedness
, edited by B.
Hayes
, R.
Kirchner
, and D.
Steriade
(Cambridge University Press
, Cambridge
), pp. 277
–312
.27.
Grabe
, E.
(1998
). “Pitch accent realization in English and German
,” J. Phonetics
26
, 129
–143
.28.
Grabe
, E.
, Post
, B.
, Nolan
, F.
, and Farrar
, K.
(2000
). “Pitch accent realization in four varieties of British English
,” J. Phonetics
28
, 161
–185
.29.
Grice
, M.
(1995
). The Intonation of Interrogation in Palermo Italian; Implications for Intonation Theory
(Niemeyer
, Tübingen, Germany
).30.
Grice
, M.
, Ridouane
, R.
, and Roettger
, T. B.
(2015
). “Tonal association in Tashlhiyt Berber: Evidence from polar questions and contrastive statements
,” Phonology
32
, 241
–266
.31.
Grice
, M.
, Savino
, M.
, and Refice
, M.
(1997
). “The intonation of questions in Bari Italian: Do speakers replicate their spontaneous speech when reading
,” Phonus
3
, 1
–7
.32.
Grønnum
, N.
(1989
). “Stress group patterns, sentence accents and sentence interration in Southern Jutland (Sonderborg and Tonder)—With a view to German
,” Annu. Rep. Inst. Phonetics, Univ. Copenhagen
23
, 1
–85
.33.
Hall
, N.
(2006
). “Cross-linguistic patterns of vowel intrusion
,” Phonology
23
, 387
–429
.34.
Hanssen
, J.
(2017
). “Regional variation in the realization of intonation contours in the Netherlands
,” Ph.D. dissertation, Utrecht University
, Utrecht.35.
Harms
, R. T.
(1976
). “The segmentalization of Finnish ‘nonrules,’
” Texas Linguist. Forum
5
, 73
–88
.36.
Hellmuth
, S.
(2018
). “Text-tune alignment in Tunisian Arabic yes-no questions
,” in Prosodic Variation (With)in Languages: Intonation, Phrasing and Segments
, edited by M.
Cruz
, S.
Frota
, and P.
Oliveira
(Equinox
, London
) (in press).37.
Heston
, T. M.
(2014
). “Prosodic differences between declaratives and polar questions in Fataluku
,” in 28th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation
, pp. 395
–403
.38.
Kang
, Y.
(2003
). “Perceptual similarity in loanword adaptation: English postvocalic word-final stops in Korean
,” Phonology
20
, 219
–273
.39.
Kilbourn-Ceron
, O.
, and Sonderegger
, M.
(2018
). “Boundary phenomena and variability in Japanese high vowel devoicing
,” Nat. Lang. Linguist. Theory
36
(1
), 175
–217
.40.
Klajn
, I.
(1972
). Influssi inglesi nella lingua italiana (English Influences on the Italian Language)
(Olschki
, Firenze
).41.
42.
Kuznetsova
, A.
, Brockhoff
, P. B.
, and Christensen
, R. H. B.
(2017
). “lmerTest package. Tests in linear missed effects models
,” J. Stat. Software
82
(13), 1
–26
.43.
Kwon
, H.
(2017
). “Language experience, speech perception and loanword adaptation: Variable adaptation of English word-final plosives into Korean
,” J. Phonetics
60
, 1
–19
.44.
Ladd
, D. R.
(2008
). Intonational Phonology
, 2nd ed. (Cambridge University Press
, Cambridge
).45.
46.
Lepschy
, A. L.
, and Lepschy
, G.
(1992
). The Italian Language Today
(Routledge
, London
).47.
Levin
, J.
(1987
). “Between epenthetic and excrescent vowels
,” in Proceedings of the 6th West Coast Conference on Formal Linguistics
, University of Arizona, Vol. 6
, pp. 187
–202
.48.
Liberman
, M. Y.
(1975
). “The intonational system of English
” Doctoral dissertation, MIT.49.
Lickley
, R. J.
, Schepman
, A.
, and Ladd
, D. R.
(2005
). “Alignment of ‘phrase accent’ lows in Dutch falling rising questions: Theoretical and methodological implications
,” Lang. Speech
48
, 157
–183
.50.
Lüdecke
, D.
(2017
). ggeffects: Create Tidy Data Frames of Marginal Effects for ‘ggplot' from Model Outputs, R package version 0.1.2, https://CRAN.R-project.org/package=ggeffects.51.
Mücke
, D.
, Grice
, M.
, Becker
, J.
, and Hermes
, A.
(2009
). “Sources of variation in tonal alignment: Evidence from acoustic and kinematic data
,” J. Phonetics
37
, 321
–338
.52.
Ohala
, J. J.
, and Ewan
, W. G.
(1973
). “Speed of pitch change
,” J. Acoust. Soc. Am.
53
, 345
.53.
Peng
, R. D.
(2011
). “Reproducible research in computational science
,” Science
334
, 1226
–1227
.54.
Peters
, J.
(2006
). “Intonation deutscher Regionalsprachen
” (“Intonation of German regional varieties”), in Linguistische Impulse und Tendenzen (Linguistic Impulses and Tendencies)
(Walter de Gruyter
, Berlin
).55.
Pierrehumbert
, J.
(1980
). “The phonology and phonetics of English intonation
,” Doctoral dissertation, MIT
, Cambridge, MA
.56.
Pierrehumbert
, J.
, and Beckman
, M.
(1988
). Japanese Tone Structure
(MIT Press
, Cambridge, MA)
.57.
Prieto
, P.
, D'Imperio
, M.
, and Gili Fivela
, B.
(2005
). “Pitch accent alignment in romance: Primary and secondary associations with metrical structure
,” Lang. Speech
48
, 359
–396
.58.
Prieto
, P.
, and Ortega-Llebaria
, M.
(2009
). “Do complex pitch gestures induce syllable lengthening in Catalan and Spanish
,” in Phonetics and Phonology: Interactions and Interrelations
, edited by M.
Vigário
, S.
Frota
, and M. J.
Freitas
(Benjamins
, Amsterdam
), pp. 51
–70
.59.
Prieto
, P.
, van Santen
, J.
, and Hirschberg
, J.
(1995
). “Tonal alignment patterns in Spanish
,” J. Phonetics
23
, 429
–451
.60.
R Core Team
(2015
). R: A Language and Environment for Statistical Computing
(R Foundation for Statistical Computing
, Vienna, Austria
).61.
Rathcke
, T.
(2009
). Komparative Phonetik und Phonologie der Intonationssysteme des Deutschen und Russischen
(Comparative phonetics and phonology of the intonation systems of German and Russian) (Herbert Utz Verlag
, München
), Vol. 29
.62.
Refice
, M.
, Savino
, M.
, and Grice
, M.
(1997
). “A contribution to the estimation of naturalness in the intonation of Italian spontaneous speech
,” in Proceedings of the 5th European Conference on Speech Communication and Technology
, Rhodes, Greece
, pp. 783
–786
.63.
Repetti
, L.
(1993
). “The integration of foreign loans in the phonology of Italian
,” Italica
70
(2
), 182
–196
.64.
Repetti
, L.
(2012
). “Consonant-final loanwords and epenthetic vowels in Italian
,” Catalan J. Linguist.
11
, 167
–188
.65.
Ridouane
, R.
, and Fougeron
, C.
(2011
). “Schwa elements in Tashlhiyt word-initial clusters
,” J. Lab. Phonol.
2
, 275
–300
.66.
Roettger
, T. B.
(2017
). Tonal Placement in Tashlhiyt: How an Intonation System Accommodates to Adverse Phonological Environments
(Language Science
, Berlin
).67.
Roseano
, P.
, del Mar Vanrell
, M.
, and Prieto
, P.
(2015
). “Intonational phonology of Friulian and its dialects
,” in Intonational Variation in Romance
, edited by S.
Frota
and P.
Prieto
(Oxford University Press
, Oxford
), pp. 101
–139
.68.
Savino
, M.
(2001
). “Non-finality and pre-finality in Bari Italian intonation: A preliminary account
,” in Proceedings of the VII European Conference on Speech Communication and Technology
, Aalborg
, pp. 939
–942
.69.
Savino
, M.
(2004
). “Intonational cues to discourse structure in a variety of Italian
,” in Regional Variation in Intonation
, edited by P.
Gilles
and J.
Peters
(Niemeyer
, Tuebingen
), pp. 145
–159
.70.
Savino
, M.
(2012
). “The intonation of polar questions in Italian: Where is the rise?
,” J. Int. Phonetic Assoc.
42
, 23
–48
.71.
Savino
, M.
, Grice
, M.
, Gili Fivela
, B.
, and Marotta
, G.
(2006
). “Intonational cues to discourse structure in Bari and Pisa Italian: Perceptual evidence
,” in Proceedings of SPEECH PROSODY 2006
, Dresden
, pp. 114
–117
.72.
Schepman
, A.
, Lickley
, R.
, and Ladd
, D. R.
(2006
). “Effects of vowel length and ‘right context’ on the alignment of Dutch nuclear accents
,” J. Phonetics
34
, 1
–28
.73.
Silverman
, D.
(2011
). “Schwa
,” in The Blackwell Companion to Phonology
, edited by M.
van Oostendorp
, C. J.
Ewen
, E. V.
Hume
, and K.
Rice
(Wiley-Blackwell
, Malden, MA
), pp. 628
–642
.74.
Singmann
, H.
, Bolker
, B.
, Westfall
, J.
, and Aust
, F.
(2017
). afex: Analysis of Factorial Experiment
, R package version 0.16-1, https://CRAN.R-project.org/package=afex.75.
Steele
, S. A.
(1986
). “Nuclear accent F0 peak location: Effects of rate, vowel, and number of following syllables
,” J. Acoust. Soc. Am.
80
, S51
.76.
Steriade
, D.
(1990
). “Gestures and autosegments: Comments on Browman and Goldstein's paper
,” in Papers in Laboratory Phonology I: Between the Grammar and Physics of Speech
, edited J.
Kingston
, and M. E.
Beckman
(Cambridge University Press
, Cambridge
), pp. 382
–397
.77.
Strobl
, C.
, Boulesteix
, A.
, Kneib
, T.
, Augustin
, T.
, and Zeileis
, A.
(2008
). “Conditional variable importance for random forests
,” BMC Bioinformatics
9
, 307
.78.
Tagliamonte
, S. A.
, and Baayen
, R. H.
(2012
). “Models, forests, and trees of York English: Was/were variation as a case study for statistical practice
,” Lang. Var. Change
24
, 135
–178
.79.
Warner
, N.
, Jongman
, A.
, Cutler
, A.
, and Mücke
, D.
(2001
). “The phonological status of Dutch epenthetic schwa
,” Phonology
18
, 387
–420
.80.
Wickham
, H.
(2017
). “Tidyverse: Easily install and load 'Tidyverse' packages
,” R package version 1.1.1. https://CRAN.R-project.org/package=tidyverse.81.
Winter
, B.
, and Grawunder
, S.
(2012
). “The phonetic profile of Korean formal and informal speech registers
,” J. Phonetics
40
, 808
–815
.82.
Xu
, Y.
, and Sun
, X.
(2002
). “Maximum speed of pitch change and how it may relate to speech
,” J. Acoust. Soc. Am.
111
, 1399
–1413
.83.
Zhang
, J.
(2004
). “The role of contrast-specific and language-specific phonetics in contour tone distribution
,” in Phonetically Based Phonology
, edited by B.
Hayes
, R. M.
Kirchner
, and D.
Steriade
(Cambridge University Press
, Cambridge
), pp. 157
–190
.© 2018 Acoustical Society of America.
2018
Acoustical Society of America
You do not currently have access to this content.