Socio-indexical cues and paralinguistic information are often beneficial to speech processing as this information assists listeners in parsing the speech stream. Associations that particular populations speak in a certain speech style can, however, make it such that socio-indexical cues have a cost. In this study, native speakers of Canadian English who identify as Chinese Canadian and White Canadian read sentences that were presented to listeners in noise. Half of the sentences were presented with a visual-prime in the form of a photo of the speaker and half were presented in control trials with fixation crosses. Sentences produced by Chinese Canadians showed an intelligibility cost in the face-prime condition, whereas sentences produced by White Canadians did not. In an accentedness rating task, listeners rated White Canadians as less accented in the face-prime trials, but Chinese Canadians showed no such change in perceived accentedness. These results suggest a misalignment between an expected and an observed speech signal for the face-prime trials, which indicates that social information about a speaker can trigger linguistic associations that come with processing benefits and costs.
References
1.
Abercrombie
, D.
(1967
). Elements of General Phonetics
(Edinburgh University Press
, Edinburgh
), pp. 1
–216
.2.
Babel
, M.
(2012
). “Evidence for phonetic and social selectivity in spontaneous phonetic imitation
,” J. Phonetics
40
, 177
–189
.3.
Babel
, M.
, and McGuire
, G.
(2015
). “Perceptual fluency and judgments of vocal aesthetics and stereotypicality
,” Cogn. Sci.
39
, 766
–787
.4.
Baugh
, J.
(2000
). “Racial identification by speech
,” Am. Speech
75
, 362
–364
.5.
Baugh
, J.
(2003
). “Linguistic profiling
,” in Black Linguistics: Language, Society, and Politics in Africa and the Americas
, edited by S.
Makoni
, G.
Smitherman
, A. F.
Ball
, and A. K.
Spears
(Routledge
, London)
, pp. 155
–168
.6.
Bench
, J.
, and Bamford
, J. M.
(1979
). Speech-Hearing Tests and the Spoken Language of Hearing-Impaired Children
(Academic
, London
).62.
Bent
, T.
, and Bradlow
, A. R.
(2003
). “The interlanguage speech intelligibility benefit
,” J. Acoust. Soc. Am.
114
(3
), 1600
–1610
.7.
Bernstein
, M. J.
, Young
, S. G.
, and Hugenberg
, K.
(2007
). “The cross-category effect: Mere social categorization is sufficient to elicit an own-group bias in face recognition
,” Psychol. Sci.
18
, 706
–712
.8.
Bourhis
, R. Y.
, and Giles
, H.
(1977
). “The language of intergroup distinctiveness
,” in Language, Ethnicity, and Intergroup Relations
, edited by H.
Giles
(Academic
, London)
, pp. 119
–136
.63.
Bradlow
, A. R.
, and Bent
, T.
(2008
). “Perceptual adaptation to non-native speech
,” Cognition
106
(2
), 707
–729
.9.
Bucholtz
, M.
(2004
). “Styles and stereotypes: The linguistic negotiation of identity among Laotian American youth
,” Pragmatics
14
, 2
–3
.10.
Clark
, A.
(2013
). “Whatever next? Predictive brains, situated agents, and the future of cognitive science
,” Behav. Brain Sci.
36
(03
), 181
–204
.55.
Derwing
, T. M.
, and Munro
, M. J.
(1997
). “Accent, intelligibility, and comprehensibility
,” Studies Second Lang. Acquisition
19
(1
), 1
–16
.11.
Devos
, T.
, and Banaji
, M. R.
(2005
). “American = White?
,” J. Pers. Soc. Psychol.
88
, 447
–466
.12.
Drager
, K.
(2011
). “Speaker age and vowel perception
,” Lang. Speech
54
, 99
–121
.56.
Freeman
, J. B.
, and Ambady
, N.
(2011
). “A dynamic interactive theory of person construal
,” Psychol. Rev.
118
(2
), 247
–279
.13.
Fuertes
, J. N.
, Gottdiener
, W. H.
, Martin
, H.
, Gilbert
, T. C.
, and Giles
, H.
(2012
). “A meta-analysis of the effects of speakers' accent on interpersonal evaluations
,” Eur. J. Soc. Psychol.
42
, 12
–133
.14.
German
, J. S.
, Carlson
, K.
, and Pierrehumbert
, J. B.
(2013
). “Reassignment of consonant allophones in rapid dialect acquisition
,” J. Phonetics
41
(3
), 228
–248
.15.
Greenwald
, A. G.
, McGhee
, D. E.
, and Schwartz
, J. L.
(1998
). “Measuring individual differences in implicit cognition: The implicit association test
,” J. Pers. Soc. Psychol.
74
, 1464
–1480
.16.
Greenwald
, A. G.
, Nosek
, B. A.
, and Banaji
, M. R.
(2003
). “Understanding and using the implicit association test: I. An improved scoring algorithm
,” J. Pers. Soc. Psychol.
85
, 197
–216
.17.
Hanulíková
, A.
, Van Alphen
, P. M.
, Van Goch
, M.
, and Weber
, A.
(2012
). “When one person's mistake is another's standard usage: The effect of foreign accent on syntactic processing
,” J. Cognit. Neurosci.
24
, 878
–887
.18.
Hay
, J.
, and Drager
, K.
(2010
). “Stuffed toys and speech perception
,” Linguistics
48
, 865
–892
.19.
Hay
, J.
, Nolan
, A.
, and Drager
, K.
(2006a
). “From fush to feesh: Exemplar priming in speech perception
,” Ling. Rev.
23
, 351
–379
.20.
Hay
, J.
, Warren
, P.
, and Drager
, K.
(2006b
). “Factors influencing speech perception in the context of a merger-in-progress
,” J. Phonetics
34
, 458
–484
.57.
Johnson
, K.
(1997
). “Speech perception without speaker normalization: An exemplar model
,” in Talker Variability in Speech Processing
, edited by K.
Johnson
, and J. W.
Muillennix
(Academic Press
, San Diego
), pp. 145
–165
.21.
Johnson
, K.
, Strand
, E. A.
, and D'Imperio
, M.
(1999
). “Auditory-visual integration of talker gender in vowel perception
,” J. Phonetics
27
, 359
–384
.22.
Kang
, O.
, and Rubin
, D.
(2009
). “Reverse linguistic stereotyping: Measuring the effect of listener expectations on speech evaluation
,” J. Lang. Soc. Psychol.
28
, 441
–456
.23.
Kinzler
, K. D.
, and DeJesus
, J. M.
(2013
). “Northern = smart and Southern = nice: The development of accent attitudes in the United States
,” Quart. J. Exp. Psychol.
66
, 1146
–1158
.24.
Ladefoged
, P.
, and Broadbent
, D. E.
(1957
). “Information conveyed by vowels
,” J. Acoust. Soc. Am.
29
, 98
–104
.58.
Levi
, S. V.
, Winters
, S. J.
, and Pisoni
, D. B.
(2007
). “Speaker-independent factors affecting the perception of foreign accent in a second language
,” J. Acoust. Soc. Am.
121
(4
), 2327
–2338
.25.
Lippi-Green
, R.
(1997
). English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States
(Routledge
, London
).27.
McGowan
, K.
(2015
). “Social expectations improves speech perception in noise
,” Lang. Speech (to be published). DOI:.26.
Meissner
, C. A.
, and Brigham
, J. C.
(2001
). “Thirty years of investigating the own-race bias in memory for faces: A meta-analytic review
,” Psychol., Public Policy, Law
7
(1
), 3
–35
.53.
Munro
, M. J.
, and Derwing
, T. M.
(1995a
). “Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners
,” Lang. Learn.
45
(1
), 73
–97
.54.
Munro
, M. J.
, and Derwing
, T. M.
(1995b
). “Processing time, accent, and comprehensibility in the perception of native and foreign-accented speech
,” Lang. Speech
38
(3
), 289
–306
.28.
Munson
, B.
, Jefferson
, S. V.
, and McDonald
, E. C.
(2006
). “The influence of perceived sexual orientation on fricative identification
,” J. Acoust. Soc. Am.
119
, 2427
–2437
.29.
Niedzielski
, N.
(1999
). “The effect of social information on the perception of sociolinguistic variables
,” J. Lang. Soc. Psychol.
18
, 62
–85
.30.
Nygaard
, L. C.
, and Queen
, J. S.
(2008
). “Communicating emotion: Linking affective prosody and word meaning
,” J. Exp. Psychol.: Hum. Percept. Perform.
34
, 1017
–1030
.59.
Pierrehumbert
, J.
(2002
). “Word-specific phonetics
,” in Laboratory Phonology VII
, edited by C.
Gussenhoven
and N.
Warner
(Mouton de Gruyter
, Berlin
), pp. 101
–139
.31.
Policy Planning Division, City of Richmond.
(2014
). “Languages hot facts (Summary of 2006 and 2011census information)
,” Revised October 2014. Retrieved from http://richmond.ca/__shared/assets/Languages6251.pdf (Last viewed January 6, 2015).32.
Preston
, D.
(ed.) (1993
). “Folk dialectology
,” in American Dialect Research
(Benjamins
, Philadelphia
), pp. 333
–377
.33.
Preston
, D.
(ed.) (1999
). “A language attitude approach to the perception of regional variety
,” in Handbook of Perceptual Dialectology
(Benjamins
, Philadelphia, PA
), Vol. 1
, pp. 359
–373
.34.
Rubin
, D.
(1992
). “Nonlanguage factors affecting undergraduates' judgments of nonnative English-speaking teaching assistants
,” Res. Higher Educ.
33
, 511
–531
.46.
Skelton
, C.
(2007
). “Top 100 surnames in the Lower Mainland
,” The Vancouver Sun.
, Nov. 3. Available at http://www.canada.com/vancouversun/news/weekendreview/story.html?id=32537 115-d2c9-4c4d-8442-4406b5577300/ (Last viewed January 31, 2014).35.
Smiljanić
, R.
, and Bradlow
, A. R.
(2011
). “Bidirectional clear speech perception benefit for native and high-proficiency non-native talkers and listeners: Intelligibility and accentedness
,” J. Acoust. Soc. Am.
130
, 4020
–4031
.36.
Statistics Canada.
(2011
). “National Household Survey, 2011
,” in Immigration and Ethnocultural Diversity in Canada (Catalogue no. 99-010-X2011001). Available at http://epe.lac-bac.gc.ca/100/201/301/weekly_checklist/2013/internet/w13-19-U-E.html/collections/collection_2013/statcan/CS99-010-2011-1-eng.pdf (Last viewed January 5, 2015).37.
Statistics Canada.
(2014a
). “NHS Focus on Geography Series—Richmond
,” in Immigration and Ethnocultural Diversity. Available at http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/as-sa/fogs-spg/Pages/FOG.cfm?lang=E&level=4&GeoCode=5915015 (Last viewed January 5, 2015).38.
Statistics Canada.
(2014b
). “NHS Focus on Geography Series—Vancouver
,” in Immigration and Ethnocultural Diversity.
Available at http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/as-sa/fogs-spg/Pages/FOG.cfm?lang=E&level=4&GeoCode=5915022 (Last viewed January 5, 2015).39.
Statistics Canada.
(2014c
). “Census subdivision of Richmond, CY—British Columbia
,” in Focus on Geography Series, 2011 Census. Available at http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/fogs-spg/Facts-CSD-eng.cfm?LANG=Eng&GK=CSD&GC=5915015 (Last viewed January 5, 2015).40.
Staum Casasanto
, L.
(2008
). “Does social information influence sentence processing?
,” in Proceedings of the 30th Annual Conference of the Cognitive Science Society
, edited by B. C.
Love
, K.
McRae
, and V. M.
Sloutsky
(Cognitive Science Society
, Austin, TX
), pp. 799
–804
.41.
Strand
, E.
, and Johnson
, K.
(1996
). “Gradient and visual speaker normalization in the perception of fricatives
,” in Natural Language Processing and Speech Technology: Results of the 3rd KONVENS Conference, Bielfelt
, October, 1996, edited by D.
Gibbon
(Mouton de Gruyter
, Berlin
), pp. 14
–26
.42.
Studebaker
, G. A.
(1985
). “A rationalized arcsine transform
,” J. Speech Hear. Res.
28
, 455
–462
.43.
Sumner
, M.
, and Kataoka
, R.
(2013
). “Effects of indexical variation on spoken word recognition
,” J. Acoust. Soc. Am.
134
, 485
–491
.44.
Sumner
, M.
, Kim
, S. K.
, King
, E.
, and McGowan
, K. B.
(2014
). “The socially weighted encoding of spoken words: A dual-route approach to speech perception
,” Front. Psychol.
4
, 1015
, 1–13 .45.
Trudgill
, P.
, and Giles
, H.
(1983
). “Sociolinguistics and linguistic value judgements
,” in On Dialect: Social and Geographical Perspectives
, edited by P.
Trudgill
(New York University Press
, New York
), pp. 201
–225
.47.
UBC Planning and Institutional Research.
(2012
). “2009–2012 new to UBC (NUBC) student survey
,” Available at http://www.pair.ubc.ca/surveys/nubc/UBCV%20NUBC%202012.pdf (Last viewed January 6, 2015).48.
Van Bavel
, J. J.
, and Cunningham
, W. A.
(2012
). “A social identity approach to person memory: Group membership, collective identification, and social role shape attention and memory
,” Pers. Soc. Psychol. Bull.
38
, 1566
–1578
.60.
Van Berkum
, J. J.
, Van den Brink
, D.
, Tesink
, C. M.
, Kos
, M.
, and Hagoort
, P.
(2008
). “The neural integration of speaker and message
,” J. Cognit. Neurosci.
20
(4
), 580
–591
.64.
Wells
, J. C.
(1982
). Accents of English
(Cambridge University Press
, Cambridge, UK
), Vol. 1
.49.
Williams
, A.
, Garrett
, P.
, and Coupland
, N.
(1999
). “Dialect recognition
,” in Handbook of Perceptual Dialectology
, edited by D. R.
Preston
(Benjamins
, Philadelphia
), pp. 345
–358
.50.
Wong
, A. W. M.
, and Hall-Lew
, L.
(2014
). “Regional variability and ethnic identity: Chinese Americans in New York City and San Francisco
,” Lang. Commun.
35
, 27
–42
.52.
Yi
, H.-G.
, Phelps
, J.
, Smiljanić
, R.
, and Chandrasekaran
, B.
(2013
). “Reduced efficiency of audiovisual integration for nonnative speech
,” J. Acoust. Soc. Am.
134
, EL387
–EL393
.51.
Young
, S. G.
, Bernstein
, M. J.
, and Hugenberg
, K.
(2010
). “When do own-group biases in face recognition occur? Encoding versus post-encoding
,” Soc. Cognit.
28
, 240
–250
.61.
Zahn
, C. J.
, and Hopper
, R.
(1985
). “Measuring language attitudes: The speech evaluation instrument
,” J. Lang. Soc. Psychol.
4
(2
), 113
–123
.© 2015 Acoustical Society of America.
2015
Acoustical Society of America
You do not currently have access to this content.