Previous research has shown disagreement regarding the nature of stress in French. Some have maintained that French has lexical stress on the final syllable of each word; others have argued that French has no lexical stress, only phrasal stress. A possible source of evidence on this issue is vocal music. In languages with lexical stress, such as English, it is well known that stressed syllables tend to occur at “strong” positions in the musical meter (some evidence will be presented supporting this view). A corpus analysis was performed to investigate the degree of stress-meter alignment in French songs. The analysis showed that (excluding syllables at the ends of lines) the final syllables of polysyllabic words tend to occur at stronger metrical positions than non-final syllables of those words; it also showed that monosyllabic content words tend to occur at stronger positions than monosyllabic function words. While conflicts between stress and meter are much more common in French than in English vocal music, these results suggest that French poets and composers recognized distinctions of stress between syllables of polysyllabic words and between monosyllabic content and function words.

1.
Battye
,
A.
,
Hintze
,
M.
, and
Rowlett
,
P.
(
1992
).
The French Language Today: A Linguistic Introduction
, 2nd ed. (
Routledge
,
London
), pp.
104
105
.
2.
Biggs
,
H.
(
1996
). “
A statistical analysis of the metrics of the classic French decasyllable and classic Alexandrine
,” Ph.D. dissertation, UCLA, pp.
1
180
.
3.
Dahan
,
D.
, and
Bernard
,
J.-M.
(
1996
). “
Interspeaker variability in emphatic accent production in French
,”
Lang. Speech
39
,
341
374
.
4.
Dell
,
F.
(
1989
). “
Concordances rythmiques entre la musique et les paroles dans le chant” (“Rhythmic concordance between music and words in song”)
, in
Le Souci des Apparences (The Sake of Appearances)
, edited by
M.
Dominicy
(
Éditions de l'Université de Bruxelles
,
Brussels
), pp.
121
136
.
5.
Dell
,
F.
, and
Halle
,
J.
(
2009
). “
Comparing musical textsetting in French and in English songs
,” in
Towards a Typology of Poetic Forms: From Language to Metrics and Beyond
, edited by
J.-L.
Aroui
and
A.
Arleo
(
John Benjamins
,
Amsterdam
), pp.
63
78
.
6.
Di Cristo
,
A.
(
1999
). “
Vers une modélisation de l'accentuation du français (première partie)” [“Toward a model of accent in French (first part)”]
,
J. French Lang. Stud.
9
,
143
179
.
7.
Galliano
,
S.
,
Edouard
,
G.
,
Djamel
,
M.
,
Khalid
,
C.
,
Bonastre
,
J.-F.
, and
Guillaume.
,
G.
(
2005
). “
The ESTER Phase II evaluation campaign for the rich transcription of French broadcast news
,” in
Proceedings of Interspeech
, Lisbon.
8.
Halle
,
J.
, and
Lerdahl
,
F.
(
1993
). “
A generative textsetting model
,”
Curr. Musicol.
55
,
3
23
.
9.
Hannon
,
J. L.
, and
Fanning
,
H.
(
1900
).
Songs of England
(
Boosey and Co.
,
London
).
10.
Hayes
,
B.
(
1995
).
Metrical Stress Theory
(
University of Chicago Press
,
Chicago
), p.
88
.
11.
Hirst
,
D.
,
Astésano
,
C.
, and
Di Cristo
,
A.
(
1998
). “
Differential lengthening of syllabic constituents in French: The effect of accent type and speaking style
,” in
Proceedings of 5th International Conference on Spoken Language Processing
, Sydney, Australia.
12.
Jameson
,
R. P.
, and
Heacox
,
A. E.
(
1922
).
Chants de France: Choix de Chants Patriotiques et Populaires (Songs of France: Choice of Popular and Patriotic Songs)
(
D. C. Heath and Co.
,
Boston
).
13.
Kelly
,
M. H.
, and
Bock
,
J. K.
(
1988
). “
Stress in time
,”
J. Exp. Psychol.: Hum. Percept. Perform.
14
,
389
403
.
14.
Lacheret-Dujour
,
A.
, and
Beaugendre
,
F.
(
1999
).
La Prosodie du Français (French Prosody)
(
CNRS
,
Paris
), pp.
1
353
.
15.
Lerdahl
,
F.
, and
Jackendoff
,
R.
(
1983
).
A Generative Theory of Tonal Music
(
MIT Press
,
Cambridge, MA
), Chap. 4, pp.
68
104
.
16.
Liberman
,
M.
, and
Prince
,
A.
(
1977
). “
On stress and linguistic rhythm
,”
Linguist. Inquiry
8
,
249
336
.
17.
Palmer
,
C.
, and
Kelly
,
M.
(
1992
). “
Linguistic prosody and musical meter in song
,”
J. Mem. Lang.
31
,
525
542
.
19.
Patel
,
A.
(
2008
).
Music, Language, and the Brain
(
Oxford University Press
,
New York
), pp.
1
513
.
20.
Patel
,
A.
, and
Daniele
,
J.
(
2003
). “
An empirical comparison of rhythm in language and music
,”
Cognition
87
,
B35
B45
.
21.
Pau
,
A.
(
2011
). “
 ‘Sous le rythme de la chanson’: Rhythm, text, and diegetic performance in French opera
,” paper presented at the annual meeting of the Society for Music Theory, Minneapolis, MN.
22.
Peperkamp
,
S.
, and
Dupoux
,
E.
(
2002
). “
A typological study of stress ‘deafness,’ 
” in
Laboratory Phonology
, edited by
C.
Gussenhoven
and
N.
Warner
(
Mouton de Gruyter
,
Berlin
), Vol.
7
, pp.
203
240
.
23.
Peretz
,
I.
(
2006
). “
The nature of music from a biological perspective
,”
Cognition
100
,
1
32
.
24.
Rossi
,
M.
(
1979
). “
Le français, langue sans accent? (French, language without accent?)
,” in
L'Accent en Français Contemporain (Studia Phonetica 15)
, edited by
I.
Fonagy
and
P.
Léon
(
Didier
,
Ottawa
), pp.
13
51
.
25.
Séguinot
,
A.
(
1976
). “
L'Accent d'insistance en français standard” (“The accent of insistence in standard French
”), in
L'Accent d'Insistance (Emphatic Stress)
, edited by
F.
Caron
,
D.
Hirst
,
A.
Marchal
, and
A.
Séguinot
(
Didier
,
Montreal
), pp.
1
58
.
26.
Selkirk
,
E. O.
(
1986
). “
On derived domains in sentence phonology
,”
Phonol. Yearbook
3
,
371
405
.
27.
Shattuck-Hufnagel
,
S.
, and
Turk
,
F.
(
1996
). “
A prosody tutorial for investigators of auditory sentence processing
,”
J. Psycholinguist. Res.
25
,
193
247
.
28.
Sluijter
,
A.
, and
van Heuven
,
V.
(
1996
). “
Spectral balance as an acoustic correlate of linguistic stress
,”
J. Acoust. Soc. Am.
100
,
2471
2485
.
29.
Temperley
,
D.
(
2009
). “
Distributional stress regularity: A corpus study
,”
J. Psycholinguist. Res.
38
,
75
92
.
30.
Temperley
,
N.
, and
Temperley
,
D.
(
2011
). “
Music-language correlations and the ‘Scotch Snap,’ 
Music Percept.
29
,
51
63
.
31.
Turk
,
A.
, and
Sawusch
,
J.
(
1996
). “
The processing of duration and intensity cues to prominence
,”
J. Acoust. Soc. Am.
99
,
3782
3790
.
32.
Verluyten
,
P.
(
1984
). “
Phonetic reality of linguistic structures: The case of (secondary) stress in French
,” in
Proceedings of the 10th International Congress of Phonetic Sciences
, Utrecht, pp.
522
526
.
33.
Walker
,
D.
(
2001
).
French Sound Structure
(
University of Calgary Press
,
Calgary
), p.
31
.
34.
Zatorre
,
R.
,
Belin
,
P.
, and
Penhume
,
V.
(
2002
). “
Structure and function of auditory cortex: Music and speech
,”
Trends Cognit. Sci.
6
,
37
46
.
You do not currently have access to this content.