We investigated how listeners of two unrelated languages, Korean and Dutch, process phonologically viable and nonviable consonants spoken in Dutch and American English. To Korean listeners, released final stops are nonviable because word-final stops in Korean are never released in words spoken in isolation, but to Dutch listeners, unreleased word-final stops are nonviable because word-final stops in Dutch are generally released in words spoken in isolation. Two phoneme monitoring experiments showed a phonological effect on both Dutch and English stimuli: Korean listeners detected the unreleased stops more rapidly whereas Dutch listeners detected the released stops more rapidly and/or more accurately. The Koreans, however, detected released stops more accurately than unreleased stops, but only in the non-native language they were familiar with (English). The results suggest that, in non-native speech perception, phonological legitimacy in the native language can be more important than the richness of phonetic information, though familiarity with phonetic detail in the non-native language can also improve listening performance.

53.
Best
,
C. T.
,
McRoberts
,
G. W.
, and
Goodell
,
E.
(
2001
). “
American listeners' perception of nonnative consonant contrasts varying in perceptual assimilation to English phonology
,”
J. Acoust. Soc. Am.
109
,
775
794
.
1.
Best
,
C. T.
(
1995
). “
A direct realist view of cross-language speech perception
,” in
Speech Perception and Linguistic Experience
, edited by
W.
Strange
(
York
, Timonium, ND), pp.
171
204
.
52.
Best
,
C. T.
(
1994
). “
The emergence of language-specific phonemic influences in infant speech perception
,” in
Development of speech perception: The transition from speech sounds to spoken words
, edited by
J.
Goodman
and
J. C.
Nusbaum
(
MIT Press
,
Cambridge, MA
), pp.
167
224
.
3.
Best
,
C. T.
, and
Strange
,
W.
(
1992
). “
Effects of phonological and phonetic factors on cross-language perception of approximants
,”
J. Phonetics
20
,
305
330
.
2.
Best
,
C. T.
,
McRoberts
,
G. W.
, and
Sithole
,
N. M.
(
1988
). “
Examination of perceptual reorganization of non-native speech contrasts: Zulu click discrimination by English-speaking adults and infants
,”
J. Exp. Psychol. Hum. Percept. Perform.
14
,
345
360
.
4.
Bradlow
,
A. R.
,
Pisoni
,
D. B.
,
Arkahane-Yamada
,
R.
, and
Tohkura
,
Y.
(
1997
). “
Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: IV. Some effects of perceptual learning on speech production
,”
J. Acoust. Soc. Am.
101
,
2299
2310
.
5.
Broersma
,
M.
(
2005
). “
Perception of familiar contrasts in unfamiliar positions
,”
J. Acoust. Soc. Am.
117
,
3890
3901
.
6.
Cho
,
T.
,
Jun
,
S.-A.
, and
Ladefoged
,
P.
(
2002
). “
Acoustic and aerodynamic correlates of Korean stops and fricatives
,”
J. Phonetics
30
,
193
228
.
7.
Cho
,
T.
, and
McQueen
,
J. M.
(
2004
). “
Phonotactics vs. phonetic cues in native and non-native listening: Dutch and Korean listeners' perception of Dutch and English
,” in
Proceedings of ICSLP2004 (International Conference on Spoken Language Processing), Jeju Island, Korea
(
Sunjin
,
Seoul
), pp.
1301
1304
.
8.
Connine
,
C. M.
, and
Titone
,
D.
(
1996
). “
Phoneme monitoring
,”
Lang. Cognit. Processes
11
,
635
645
.
9.
Costa
,
A.
,
Cutler
,
A.
, and
Sebastián-Gallés
,
N.
(
1998
). “
Effects of phoneme repertoire on phoneme decision
,”
Percept. Psychophys.
60
,
1022
1021
.
10.
Cutler
,
A.
, and
Broersma
,
M.
(
2005
). “
Phonetic precision in listening
,” in
A Figure of Speech
, edited by
W.
Hardcastle
and
J.
Beck
(
Erlbaum
, Mahwah, NJ), pp.
63
91
.
11.
Cutler
,
A.
,
Mehler
,
J.
,
Norris
,
D.
, and
Seguí
,
J.
(
1986
). “
The syllable's differing role in the segmentation of French and English
,”
J. Mem. Lang.
25
,
385
400
.
12.
Cutler
,
A.
, and
Otake
,
T.
(
1994
). “
Mora or phoneme? Further evidence for language-specific listening
,”
J. Mem. Lang.
33
,
824
844
.
13.
Denes
,
P.
(
1955
). “
Effect of duration on the perception of voicing
,”
J. Acoust. Soc. Am.
27
,
761
764
.
15.
Ernestus
,
M.
, and
H.
Baayen
. (in press). “
The functionality of incomplete neutralization in Dutch. The case of past-tense formation
,” in
Laboratory phonology 8: Varieties of Phonological Competence
, edited by
L. M.
Goldstein
,
D. H.
Whalen
, and
C. T.
Best
(
Mouton de Gruyter
, Berlin).
16.
Flege
,
J. E.
(
1995
). “
Second language speech learning: Theory, findings, and problems
,” in
Speech Perception and Linguistic Experience
, edited by
W.
Strange
(
York
, Timonium, ND), pp.
133
172
.
54.
Flege
,
J. E.
(
1991
). “
Orthographic evidence for the perceptual identification of vowels in Spanish and English
,”
Q. J. Exp. Psychol.
43
,
701
731
.
17.
Flege
,
J. E.
, and
Hillenbrand
,
J.
(
1986
). “
Differential use of temporal cues to the /s/-/z/ contrast by native and non-native speakers of English
,”
J. Acoust. Soc. Am.
79
,
508
517
.
18.
Flemming
,
E.
(
2005
). “
Speech perception and phonological contrast
,” in
The Handbook of Speech Perception
, edited by
D.
Pisoni
and
R.
Remez
(
Blackwell
), pp.
156
181
.
19.
Hallé
,
P. A.
,
Best
,
C. T.
, and
Levitt
,
A.
(
1999
). “
Phonetic vs. phonological influences on French listeners' perception of American English approximants
,”
J. Phonetics
27
,
281
306
.
20.
Henderson
,
J. B.
, and
Repp
,
B. H.
(
1982
). “
Is a stop consonant released when followed by another stop consonant?
,”
Phonetica
39
,
71
82
.
22.
Jusczyk
,
P. W.
(
1997
).
The Discovery of Spoken Language
(
MIT
, Cambridge, MA).
23.
Kim
,
H.
, and
Jongman
,
A.
(
1996
). “
Acoustic and perceptual evidence for complete neutralization of manner of articulation in Korean
,”
J. Phonetics
24
,
295
312
.
24.
Kim
,
M.-Y.
,
Beddor
,
P. S.
, and
Horroks
,
J.
(
2002
). “
The contribution of consonantal and vocalic information to the perception of Korean initial stops
,”
J. Phonetics
30
,
77
100
.
25.
Kim-Renaud
,
Y. K.
(
1976
). “
Korean consonantal phonology
,” Ph.D. dissertation,
University of Hawaii
.
26.
Kochetov
,
A.
(
2001
). “
Production, perception, and emergent phonotactic patterns: A case of contrastive palatalization
,” Ph.D. dissertation,
University of Toronto
.
27.
Kuhl
,
P. K.
, and
Iverson
,
P.
(
1995
). “
Linguistic experience and the perceptual magnet effect
,” in
Speech Perception and Linguistic Experience
, edited by
W.
Strange
(
York
, Timonium, ND), pp.
12l
154
.
28.
Lively
,
S. E.
,
Logan
,
J. S.
, and
Pisoni
,
D. B.
(
1993
). “
Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: II. The role of phonetic environment and talker variability in learning new perceptual categories
,”
J. Acoust. Soc. Am.
94
,
1242
1255
.
29.
Lively
,
S. E.
,
Logan
,
J. S.
,
Pisoni
,
D. B.
,
Yamada
,
R. A.
,
Tohkura
,
Y.
, and
Yamada
,
T.
(
1994
). “
Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: III. Long-term retention of new phonetic categories
,”
J. Acoust. Soc. Am.
96
,
2076
2087
.
30.
Logan
,
J. S.
,
Lively
,
S. E.
, and
Pisoni
,
D. B.
(
1991
). “
Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: A first report
,”
J. Acoust. Soc. Am.
89
,
874
866
.
32.
Martin
,
S. E.
(
1992
).
A Reference Grammar of Korean
(
Tuttle
, Rutland, VT).
33.
Mattingly
,
I. G.
(
1981
). “
Phonetic representation and speech synthesis by rule
,” in
Proceedings of the 13th International Congress of Phonetic Sciences
, edited by
T.
Myers
,
J.
Laver
, and
J.
Anderson
(
Royal Institute of Technology and Stockholm University
, Stockholm), pp.
574
577
.
34.
Nooteboom
,
S. G.
(
1972
). “
Production and perception of vowel duration
,” Vol. 4, Ph.D. dissertation.
Rijksuniversiteit Utrecht
.
35.
Nooteboom
,
S. G.
, and
Doodeman
,
G. J. N.
(
1980
). “
Production and perception of vowel length in spoken sentences
,”
J. Acoust. Soc. Am.
67
,
267
287
.
36.
Otake
,
T.
,
Hatano
,
G.
,
Cutler
,
A.
, and
Mehler
,
J.
(
1993
). “
Mora or syllable? Speech segmentation in Japanese
,”
J. Mem. Lang.
32
,
358
378
.
37.
Otake
,
T.
,
Yoneyama
,
K.
,
Cutler
,
A.
, and
van der Lugt
,
A.
(
1996
). “
The representation of Japanese moraic nasals
,”
J. Acoust. Soc. Am.
100
,
3831
3842
.
38.
Polka
,
L.
,
Colantonio
,
C.
, and
Sundara
,
M.
(
2001
). “
A cross-language comparison of /d/-/ð/ perception: Evidence for a new developmental pattern
,”
J. Acoust. Soc. Am.
109
,
2190
2220
.
39.
Raphael
,
L. J.
(
1972
). “
Preceding vowel duration as a cue to the perception of the voicing characteristics of word-final consonants in American English
,”
J. Acoust. Soc. Am.
51
,
1296
1303
.
40.
Silverman
,
D.
(
1995
). “
Phasing and Recoverability
”, Ph.D. dissertation,
University of California
, Los Angeles.
41.
Smits
,
R.
,
Ten Bosch
,
L.
, and
Collier
,
R.
(
1996
). “
Evaluation of various sets of acoustic cues for the perception of prevocalic stop consonants. I. Perception experiment
,”
J. Acoust. Soc. Am.
100
,
3852
3864
.
42.
Steriade
,
D.
(
1997
). “
Phonetics in phonology. The case of laryngeal neutralization
,”
University of California
, Los Angeles (Unpublished) (http://web.mit.edu/linguistics/www/bibliography/steriade.html).
43.
Stevens
,
K. N.
, and
Blumstein
,
S. E.
(
1978
). “
Invariant cues for place of articulation in stop consonants
,”
J. Acoust. Soc. Am.
64
,
1358
1368
.
44.
Warner
,
N.
,
Jongman
,
A.
,
Sereno
,
J.
, and
Kemps
,
R.
(
2004
). “
Incomplete neutralization and other sub-phonetic durational differences in production and perception: Evidence from Dutch
,”
J. Phonetics
32
,
251
276
.
45.
Watson
,
I.
(
1983
). “
Cues to the voicing contrast: A survey
,”
Cambridge Papers in Phonetics and Experimental Linguistics
2
,
1
34
.
46.
Weber
,
A.
(
2001
). “
Help or hindrance: How violation of different assimilation rules affects spoken-language processing
,”
Lang Speech
44
,
95
118
.
47.
Weber
,
A.
, and
Cutler
,
A.
(
2006
). “
First-language phonotactics in second-language listening
,”
J. Acoust. Soc. Am.
119
,
597
607
.
48.
Werker
,
J. F.
, and
Lalonde
,
C. E.
(
1988
). “
Cross-language speech percep-tion: Initial capabilities and developmental change
,”
Dev. Psychol.
24
,
672
683
.
49.
Werker
,
J. F.
,
Gilbert
,
J. H. V.
,
Humphrey
,
K.
, and
Tees
,
R. C.
(
1981
). “
Developmental aspects of cross-language speech perception
,”
Child Dev.
52
,
349
355
.
50.
Wright
,
R.
(
2004
). “
A review of perceptual cues and cue robustness
,” in
Phonetically Based Phonology
, edited by
B.
Hayes
,
R.
Kirchner
, and
D.
Steriade
(
Cambridge University Press
, Cambridge), pp.
34
57
.
51.
Zsiga
,
E.
(
2003
). “
Articulatory timing in a second language. Evidence from Russian and English
,”
Stud. Second Lang. Acquis.
25
,
399
432
.
You do not currently have access to this content.