Previous research by Dupoux et al. [J. Memory Lang. 36, 406–421 (1997)] has shown that French participants, as opposed to Spanish participants, have difficulties in distinguishing nonwords that differ only in the location of stress. Contrary to Spanish, French does not have contrastive stress, and French participants are “deaf” to stress contrasts. The experimental paradigm used by Dupoux et al. (speeded ABX) yielded significant group differences, but did not allow for a sorting of individuals according to their stress “deafness.” Individual assessment is crucial to study special populations, such as bilinguals or trained monolinguals. In this paper, a more robust paradigm based on a short-term memory sequence repetition task is proposed. In five French–Spanish cross-linguistic experiments, stress “deafness” is shown to crucially depend upon a combination of memory load and phonetic variability in In experiments 3 and 4, nonoverlapping distribution of individual results for French and Spanish participants is observed. The paradigm is thus appropriate for assessing stress deafness in individual participants.
REFERENCES
1.
Best
, C.
, McRoberts
, G.
, and Sithole
, N.
(1988
). “Examination of perceptual reorganization for non-native speech contrasts; Zulu click discrimination by English-speaking adults and infants
,” J. Exp. Psychol. Hum. Percept. Perform.
14
, 345
–360
.2.
Best, C. (1994). “The emergence of native-language phonological influence in infants; A perceptual assimilation model,” in The Development of Speech Perception: The Transition from Speech Sounds to Spoken Words, edited by J. Goodman and H. Nusbaum (MIT Press, Cambridge), pp. 167–224.
3.
Bluhme
, S.
, and Burr
, R.
(1971
). “An audio-visual display of pitch for teaching Chinese tones
,” Studies Ling.
22
, 51
–57
.4.
Crowder
, R.G.
, and Morton
, J.
(1969
). “Precategorical acoustic store (PAS)
,” Percept. Psychophys.
5
, 365
–373
.5.
Cutler
, A.
(1986
). “Forbear is a homophone: Lexical prosody does not constrain lexical access
,” Lang. Speech
29
, 201
–220
.6.
Dupoux
, E.
, Pallier
, C.
, Sebastián-Gallés
, N.
, and Mehler
, J.
(1997
). “A destressing ‘deafness’ in French?
” J. Memory Lang.
36
, 406
–421
.7.
Dupoux, E., and Peperkamp, S. (in press). “Fossil markers of language development: Phonological ‘deafnesses’ in adult speech processing,” in Cognitive Phonology, edited by J. Durand and B. Laks (Oxford University Press, Oxford).
8.
Flege, J.E. (1995). “Second language speech learning: Theory, findings, and problems,” in Speech Perception and Linguistic Experience, edited by W. Strange (York, Baltimore), pp. 233–272.
9.
Flege
, J.
, MacKay
, I.
, and Meador
, D.
(1999
). “Native Italian speakers’ perception and production of English vowels
,” J. Acoust. Soc. Am.
106
, 2973
–2987
.10.
Flege
, J.
, Schmidt
, A.
, and Wharton
, G.
(1996
). “Age of learning affects rate-dependent processing of stops in a second language
,” Phonetica
53
, 143
–161
.11.
Francis
, A.
, Baldwin
, K.
, and Nusbaum
, H.
(2000
). “Effects of training on attention to acoustic cues
,” Percept. Psychophys.
62
, 1668
–1680
.12.
Gandour
, J.T.
(1983
). “Tone perception in Far Eastern languages
,” J. Phonetics
11
, 149
–175
.13.
Goldinger
, S.D.
(1998
). “Echoes of echoes? An episodic theory of lexical access
,” Psychol. Rev.
105
, 251
–279
.14.
Goto
, H.
(1971
). “Auditory perception by normal Japanese adults of the sounds ‘l’ and ‘r’
,” Neuropsychologia
9
, 317
–323
.15.
Guttman
, N.
, and Julesz
, B.
(1963
). “Lower limits of auditory periodicity analysis
,” J. Acoust. Soc. Am.
35
, 610
.16.
Jusczyk
, P.W.
(1993
). “From general to language-specific capacities: the WRAPSA Model of how speech perception develops
,” J. Phonetics
21
, 3
–28
.17.
Jusczyk
, P.W.
, Friederici
, A.D.
, Wessels
, J.M.I.
, Svenkerud
, V.Y.
, and Jusczyk
, A.M.
(1993
). “Infants’ sensitivity to the sound patterns of native language words
,” J. Memory Lang.
32
, 402
–420
.18.
Kiriloff
, C.
(1969
). “On the auditory perception of tones in Mandarin
,” Phonetica
20
, 63
–67
.19.
Kuhl
, P.K.
, Williams
, K.A.
, Lacerda
, F.
, Stevens
, K.N.
, and Lindblom
, B.
(1992
). “Linguistic experience alters phonetic perception in infants by 6 months of age
,” Science
255
, 606
–608
.20.
Kuhl, P.K. (2000). “Language, mind, and brain: Experience alters perception,” in The New Cognitive Neuroscience, edited by M. Gazzaniga (MIT Press, Cambridge, MA), pp. 99–114.
21.
Lee
, L.
, and Nusbaum
, H.
(1993
). “Processing interactions between segmental and suprasegmental information in native speakers of English and Mandarin Chinese
,” Percept. Psychophys.
53
, 157
–165
.22.
Lively
, S.E.
, Logan
, J.S.
, and Pisoni
, D.B.
(1993
). “Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/. II. The role of phonetic environment and talker variability in learning new perceptual categories
,” J. Acoust. Soc. Am.
94
, 1242
–1255
.23.
Miyawaki
, K.
, Strange
, W.
, Verbrugge
, R.
, Liberman
, A.
, Jenkins
, J.
, and Fujimura
, O.
(1981
). “An effect of linguistic experience; The discrimination of /r/ and /l/ by native speakers of Japanese and English
,” Percept. Psychophys.
18
, 331
–340
.24.
Morton
, J.
, Marcus
, S.
, and Ottley
, P.
(1981
). “The acoustic correlates of speechlike: A use of the suffix effect
,” J. Exp. Psychol.
110
, 568
–593
.25.
Morton
, J.
, Crowder
, R.
, and Prussin
, H.
(1971
). “Experiments with the stimulus suffix effect
,” J. Exp. Psychol.
91
, 169
–190
.26.
Näätanen
, R.
, Lehtokovski
, A.
, Lennes
, M.
, Cheour
, M.
, Huotilainen
, M.
, Iivonen
, A.
, Vainio
, M.
, Alku
, P.
, Ilmoniemi
, R.
, Luuk
, A.
, Allik
, J.
, Sinkkonen
, J.
, and Alho
, K.
(1997
). “Language-specific phoneme representations revealed by electric and magnetic brain responses
,” Nature (London)
385
, 432
–434
.27.
Nusbaum, H., and Goodman, J. (1994). “Learning to hear speech as spoken language,” in The Development of Speech Perception: The Transition from Speech Sounds to Spoken Words, edited by H. Nusbaum and J. Goodman (MIT Press, Cambridge, MA), pp 299–338.
28.
Nygaard
, L.C.
, Sommers
, M.S.
, and Pisoni
, D.
(1995
). “Effects of stimulus variability on perception and representation of spoken words in memory
,” Percept. Psychophys.
57
, 989
–1001
.29.
Pallier
, C.
, Bosch
, L.
, and Sebastián-Gallés
, N.
(1997
). “A limit on behavioral plasticity in speech perception
,” Cognition
64
, B9
–B17
.30.
Peperkamp, S., Dupoux, E., and Sebastián-Gallés, N. (1999). “Perception of stress by French, Spanish, and bilingual subjects,” Proceedings of EuroSpeech ’99, Vol. 6, 2683–2686.
31.
Peperkamp, S., and Dupoux, E. (in press). “A typological study of stress ‘deafness’,” in Laboratory Phonology VII, edited by C. Gussenhoven and N. Warner (Mouton de Gruyter, Berlin).
32.
Polivanov
, E.
(1931
). “La perception des sons d’une langue étrangère
,” Travaux du Cercle Linguistique de Prague
4
, 79
–96
.33.
Sapir, E. (1921). Language (Harcourt Brace Jovanovich, New York).
34.
Wang
, Y.
, Spence
, M.
, Jongman
, A.
, and Sereno
, J.
(1999
). “Training American listeners to perceive Mandarin tones
,” J. Acoust. Soc. Am.
106
, 3649
–3658
.35.
Werker
, J.
, and Tees
, R.
(1984
). “Cross language speech perception: Evidence for perceptual reorganization during the first year of life
,” Infant Behav. Dev.
7
, 49
–63
.
This content is only available via PDF.
© 2001 Acoustical Society of America.
2001
Acoustical Society of America
You do not currently have access to this content.