Sweating Like a Pig: Physics or Irony?

In his interesting and informative book Is That a Fact?, Joe Schwarcz avers that pigs do not sweat and the saying “sweating like a pig” originates in iron smelting. Oblong pieces of hot iron, with a fancied resemblance to a sow with piglets, cool in sand to the dew point of the surrounding air, and hence water condenses on the “pig.” But this explanation, which I have seen on the Internet, lacks a few caveats. It implies that molten iron, solidifying and cooling, anywhere, anytime, accretes liquid water, as if this were a special property of cooling iron. Set aside that real pigs sweat perceptibly from their snouts; kiss a pig and verify for yourself. Pigs also sweat imperceptibly. Imperceptible (insensible) perspiration is water vapor from the skin and lungs exuded without sensible condensation. That from humans is about 1 liter/day. Sweat is 99% liquid water, NaCl the dominant solute, secreted quickly, sometimes profusely, by subcutaneous sweat glands in response to thermal stress, in contrast to the slow, continuous diffusion of water vapor through skin.