Newton's unpublished theory for the trajectory of a light beam in a medium with varying index of refraction and spherical symmetry is reconstructed. He assumed that light consisted of particles (corpuscles), and derived Snell's refraction law from the assumption that the velocity of these corpuscles is proportional to the index of refraction of the medium, and the acceleration is proportional to its gradient. Surprisingly, Newton's theory leads to a relation for the refraction of light in such a medium that is identically the same as the modern theory based on the wave theory of light.

1.
C.
Bruns
,
Die Astronomische Strahlerbrechnung in Ihrer Historischen Entwickelung
(
Leipzig
,
Voigt& Gunther
,
1861
).
2.
W. H.
Lehn
and
S.
van der Werf
, “
Atmospheric refraction: A history
,”
Appl. Opt.
44
,
5624
5636
(
2005
).
3.
In the Principia, Book I, in a Scholium to Prop 96 theorem 50, Newton states: “
These attractions are very similar to the reflections and refractions of light made according to a given ratio of secants, as Snel discovered, and consequently according to a given ratio of sines, as Descartes set forth
.” Letter of Newton to Flamsteed, 15 January 1694/5, in
The Correspondence of Isaac Newton
, vol. 4, 1694–1769, edited by
J. F.
Scott
(
Cambridge U.P.
,
Cambridge, England
,
1967
), pp.
67
70
.
4.
S.
Newcomb
,
A Compendium of Spherical Astronomy
(
Dover Publications
,
New York
,
1960
), pp.
173
224
.
5.
“The theorem of refractions I sent you has this fault that it makes the refracting power of the atmosphere as great at the top as at the bottom. This has put me on thinking about a new Theoreme and I think I have found one, but I intend to consider it a little further. The areas in that theorem I sent you are to be determined by the 5th Lemma of my Third Book of Principia. But the calculation is intricate.”
6.
L.
Euler
, “
On the refraction of light passing through the atmosphere for various degrees of heat and the elasticity of air
,” Berliner Memoir (
1784
), Euler Archive, E219, available at <http://eulerarchive.maa.org/>
7.
Ouvres Completes de Laplace
,
Publiées Sour les Auspices de L'Académie des Sciences, Tome Quatrieme
(
Gauthier-Villars
,
Paris
,
1880
), pp.
233
277
.
8.
J. Biot
, “
Analyse des tables de réfraction construites par Newton, avec l'indication des procédés numériques par lesquels il a pu les calculer
,”
J. Savants
735
754
(
1836
).
9.
E.
Halley
, “
Some remarks on the allowances to the made in astronomical observations for the refractio of the Air. By Dr. Edm Halley, R.S.s. Astronomer Royal. With an accurate table of refractions
,”
Philos. Trans.
31
,
169
172
(
1721
).
10.
D. T.
Whiteside
, “
Kepler, Newton and Flamsteeed on refraction through a'regular aire: The Mathematical and the Practical
,”
Centaurus
24
,
288
315
(
1980
);
The Mathematical Papers of Isaac Newton
, 1684–1691, edited by
W. T.
Whiteside
(
Cambridge U.P.
,
Cambridge, England
,
1974
), vol.
6
, pp.
422
434
.
11.
W. H.
Lehn
, “
Isaac Newton and the astronomical refraction
,”
Appl. Opt.
47
,
H95
H105
(
2008
).
12.
C.
Hankfoort
,
Optics in the Age of Euler, Conceptions of the Nature of lLght
1700-1795 (
Cambridge U.P.
,
Cambridge, England
,
1995
), pp.
100
102
.
13.
The Mathematical Works of Isaac Newton
, assembled with an Introduction by Derek T. Whiteside (
Johnson Reprint Corporation
,
New York and London
,
1964
), vol.
1
, p.
337
.
14.
The accuracy of our reconstruction of Newton's refraction table shown here is comparable to that given by W. H. Lehn in Ref. [11] but differs somewhat from it by up to 5 s of arc in some cases.
15.
M.
Nauenberg
,
Atmospheric Refraction predictions based on Atmospheric Pressure and Temperature Data
(
Astronomical Society of the Pacific
,
2017
), vol.
129
, no.
974
, pp.
1
6
.