For the electric polarizability of a bound system in relativistic quantum theory, there are two definitions that have appeared in the literature. They differ depending on whether or not the vacuum background is included in the system. A recent confusion in this connection is clarified.

1.
M. A.
Maize
and
C. A.
Burkholder
, “
Electric polarizability and the solution of an inhomogeneous differential equation
,”
Am. J. Phys.
63
,
244
247
(
1995
).
2.
F. A. B.
Coutinho
,
Y.
Nogami
, and
F. M.
Toyama
, “
Logarithmic perturbation expansion for the Dirac equation in one dimension: Application to the polarizability calculation
,”
Am. J. Phys.
65
,
788
794
(
1997
).
3.
M. A.
Maize
,
S.
Paulson
, and
A.
D’Avanti
, “
Electric polarizability of a relativistic particle
,”
Am. J. Phys.
65
,
888
891
(
1997
).
4.
G.
Feinberg
,
J.
Sucher
, and
C.-K.
Au
, “
The dispersion theory of dispersion forces
,”
Phys. Rep.
180
,
83
157
(
1989
);
J. Sucher and G. Feinberg, “Long-range electromagnetic forces in quantum theory,” in Long-range Casimir Forces, edited by F. S. Levin and D. A. Micha (Plenum, New York, 1993), Chap. 5, and references quoted therein.
5.
J.
Sucher
, “
Sign of the static electric polarizability in relativistic quantum theory
,”
Phys. Rev. D
6
,
1798
1800
(
1972
).
6.
We can start with a negative energy bound state. If we do so, however, we will meet unnecessary, nonessential complications in the contexts of QFT.
7.
This rearrangement of the terms is essentially the same as what was done in relating Eqs. (5) and (10) in Ref. 3.
8.
R. P.
Feynman
, “
The theory of positrons
,”
Phys. Rev.
76
,
749
759
(
1949
), in particular p. 755.
9.
F.
London
, “
Zur Theorie und Systematik der Molekularkräfte (On the theory and systematics of the molecular forces)
,”
Z. Phys.
63
,
245
279
(
1930
);
H. G. B.
Casimir
and
D.
Polder
, “
The influence of retardation on the London–van der Waals forces
,”
Phys. Rev.
73
,
360
372
(
1947
).
This content is only available via PDF.
AAPT members receive access to the American Journal of Physics and The Physics Teacher as a member benefit. To learn more about this member benefit and becoming an AAPT member, visit the Joining AAPT page.